Текст и перевод песни Galileo Galilei - Bee and The Whales

Bee and The Whales

君を帰そう 輝きを 失う夜 下りる前に
オレンジの 汚れた車で 君を送るよ
対向車のライト 行き交う生活と
作りかけてた夢の城
遠ざかってゆく
遠ざかってゆく

汐の音を聴く 汐の香りを飲む
溺れかけた君を
あの日は引っ張り上げられた
身体は軽くて
僕ら力もあった
失ったものはもう戻らない

分かっていても
帰りの道は
あの輝きを 取り戻していく
昇る日に 色づいていく

L'abeille et les baleines

Je te raccompagne, la nuit perd son éclat, avant de descendre,
Dans ma voiture orange, un peu sale, je te reconduis.
Les phares des voitures, la vie qui va et vient,
Et ce château de rêves qu'on commençait à construire,
S'éloignent peu à peu.
S'éloignent peu à peu.

J'écoute le bruit des vagues, je bois leur parfum,
Toi qui étais près de te noyer,
Ce jour-là, j'ai pu te tirer d'affaire.
Nos corps étaient légers,
Et nous étions forts,
Ce qu'on a perdu ne reviendra plus.

Même si je le sais,
Sur le chemin du retour,
Cet éclat revient peu à peu,
Se colore avec le soleil levant.