Birthday - Galileo Galilei перевод на немецкий

Birthday

バースデイ 生まれおちた
まぶしい光
悪魔の子 天使の子だった

愛を知る頃には戸惑っていた
いったい僕は何になるんだろう？

花咲く通りだけを駆け抜けてきた
色づく春と香りに満ちて

とりかこむ自由が僕を脅かして
泣いてみたり笑ったりしていた

ちいさな虫をつかまえていた
走り回ってどこかへ行って
ここまでおいで ここまでおいで
君と出会った 君と出会った！

廻り続けている
砂時計をどうか 止められたらって
思うくらい
思うくらいだよ

バースデイ 生まれおちた
まぶしい光
悪魔の子 天使の子だった

愛を知る頃には戸惑っていた
いったい僕は何になるんだろう？

Geburtstag

Geburtstag, ich wurde geboren,
in strahlendes Licht,
als Kind des Teufels, Kind eines Engels.

Als ich die Liebe kennenlernte, war ich verwirrt.
Was in aller Welt werde ich wohl werden?

Ich rannte nur durch blühende Straßen,
erfüllt vom sich färbenden Frühling und Duft.

Die Freiheit, die mich umgab, bedrohte mich,
ich weinte und lachte abwechselnd.

Ich fing ein kleines Insekt,
rannte herum und ging irgendwohin.
Komm her, komm her,
Ich traf dich, ich traf dich, meine Liebe!

Die Sanduhr dreht sich immer weiter.
Ich wünschte, ich könnte sie anhalten,
so sehr wünsche ich es,
so sehr.

Geburtstag, ich wurde geboren,
in strahlendes Licht,
als Kind des Teufels, Kind eines Engels.

Als ich die Liebe kennenlernte, war ich verwirrt.
Was in aller Welt werde ich wohl werden?