Текст и перевод песни Galileo Galilei - Birthday
バースデイ
生まれおちた
Birthday,
I
was
born
まぶしい光
Into
a
dazzling
light
悪魔の子
天使の子だった
A
devil's
child,
an
angel's
child
I
was
愛を知る頃には戸惑っていた
By
the
time
I
knew
love,
I
was
bewildered
いったい僕は何になるんだろう？
What
on
earth
would
I
become?
花咲く通りだけを駆け抜けてきた
I
ran
through
streets
blooming
with
flowers
色づく春と香りに満ちて
Filled
with
the
colors
and
fragrance
of
spring
とりかこむ自由が僕を脅かして
The
surrounding
freedom
threatened
me
泣いてみたり笑ったりしていた
I
cried
and
laughed
ちいさな虫をつかまえていた
I
used
to
catch
small
bugs
走り回ってどこかへ行って
Running
around,
going
somewhere
ここまでおいで
ここまでおいで
Come
here,
come
here
君と出会った
君と出会った！
I
met
you,
I
met
you!
廻り続けている
It
keeps
turning
砂時計をどうか
止められたらって
I
wish
I
could
stop
the
hourglass
思うくらい
I
wish
so
much
思うくらいだよ
I
really
wish
so
much
バースデイ
生まれおちた
Birthday,
I
was
born
まぶしい光
Into
a
dazzling
light
悪魔の子
天使の子だった
A
devil's
child,
an
angel's
child
I
was
愛を知る頃には戸惑っていた
By
the
time
I
knew
love,
I
was
bewildered
いったい僕は何になるんだろう？
What
on
earth
would
I
become?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.