SPIN! - Galileo Galilei перевод на немецкий

SPIN!

ありのままのビートを刻んで
ハートの真ん中にあいた穴で僕に歌う
君が落としたライトニングで
360度をすっとばして

明らかにクレイジーな世界になる
止めようのない何かが僕らに起こる

Spin! 燃えるような速さで
Spin! 無限の中心点を越え
Spin! やぶれた心臓に口づけて
Spin! 泣きながら回り続けて
Spin!!

不可逆性のビートを乱して
炎の真ん中にダイブしてよ 僕も向かう
君が落とした涙だけで
365日回せる

朝焼けはクレイジーな色味になる
やりようのない何かを僕らが変える

Spin! 燃えるような速さで
Spin! 無限の中心点を越え
Spin! やぶれた心臓に口付けて
Spin! 泣きながら回り続けて

Spin! 無限の中心点を越え
Spin! やぶれた心臓に口付けて
Spin!!

DREH DICH!

Schlage den Beat, wie er ist,
Im Loch in der Mitte meines Herzens singst du mir zu.
Mit dem Blitz, den du fallen ließest,
werden 360 Grad weggesprengt.

Es wird eindeutig eine verrückte Welt.
Etwas Unaufhaltsames wird uns geschehen.

Dreh dich! Mit brennender Geschwindigkeit.
Dreh dich! Über den Mittelpunkt der Unendlichkeit hinaus.
Dreh dich! Küsse mein zerrissenes Herz.
Dreh dich! Dreh dich weiter, während du weinst.
Dreh dich!!

Störe den unumkehrbaren Beat.
Tauche mitten ins Feuer, ich komme auch.
Allein mit den Tränen, die du vergossen hast,
kann ich mich 365 Tage lang drehen.

Der Sonnenaufgang nimmt eine verrückte Farbe an.
Wir werden etwas ändern, was wir nicht ändern können.

Dreh dich! Mit brennender Geschwindigkeit.
Dreh dich! Über den Mittelpunkt der Unendlichkeit hinaus.
Dreh dich! Küsse mein zerrissenes Herz.
Dreh dich! Dreh dich weiter, während du weinst.

Dreh dich! Über den Mittelpunkt der Unendlichkeit hinaus.
Dreh dich! Küsse mein zerrissenes Herz.
Dreh dich!!