Текст и перевод песни Galileo Galilei - SPIN!

SPIN!

ありのままのビートを刻んで
ハートの真ん中にあいた穴で僕に歌う
君が落としたライトニングで
360度をすっとばして

明らかにクレイジーな世界になる
止めようのない何かが僕らに起こる

Spin! 燃えるような速さで
Spin! 無限の中心点を越え
Spin! やぶれた心臓に口づけて
Spin! 泣きながら回り続けて
Spin!!

不可逆性のビートを乱して
炎の真ん中にダイブしてよ 僕も向かう
君が落とした涙だけで
365日回せる

朝焼けはクレイジーな色味になる
やりようのない何かを僕らが変える

Spin! 燃えるような速さで
Spin! 無限の中心点を越え
Spin! やぶれた心臓に口付けて
Spin! 泣きながら回り続けて

Spin! 無限の中心点を越え
Spin! やぶれた心臓に口付けて
Spin!!

SPIN!

Carving out a beat, just as it is,
With the hole in the center of my heart, I sing to you.
With the lightning you dropped,
I'll blast through 360 degrees.

It'll clearly become a crazy world.
Something unstoppable will happen to us.

Spin! At a burning speed,
Spin! Past the infinite center point,
Spin! Kissing my torn heart,
Spin! Continuing to spin while crying,
Spin!!

Disturbing the irreversible beat,
Dive into the center of the flames, I'll follow you.
With just the tears you dropped,
I can spin for 365 days.

The sunrise will become a crazy color.
We'll change something that can't be helped.

Spin! At a burning speed,
Spin! Past the infinite center point,
Spin! Kissing my torn heart,
Spin! Continuing to spin while crying,

Spin! Past the infinite center point,
Spin! Kissing my torn heart,
Spin!!