くそったれども - Galileo Galileiперевод на русский
今日は君が産まれた日
Сегодня
день
твоего
рождения
僕が踏まれた日
День,
когда
меня
растоптали
あの子が泣いた日
День,
когда
она
плакала
それも終わって
Всё
это
прошло
明日はあの二人の記念日
Завтра
годовщина
тех
двоих
君が射された日
День,
когда
тебя
подстрелили
僕らが吊った陽
Солнце,
которое
мы
повесили
それも終わるから
И
это
тоже
пройдет
19年楽しかったです
19
лет
было
весело
今までありがとう
それからごめんなさい
Спасибо
тебе
за
всё.
И
прости
меня
くそったれくだらない地球という星から
Я
несказанно
рад,
что
могу
попрощаться
おさらばできるのが腹の底から嬉しくてなりません
С
этой
чертовой,
никчемной
планетой
Земля
秒読み10秒でここから消えるから
Через
10
секунд
я
исчезну
отсюда
最初で最後の今日という日を
Этот
первый
и
последний
день
無駄にしないようにちゃんと生きよう
Я
проживу
как
следует,
чтобы
не
тратить
его
впустую
秒読み10秒で
Через
10
секунд
お日様が昇る
Взойдёт
солнце
どっかで誰かが泣いている
Где-то
кто-то
плачет
間に合わないヒーロー
Герой,
который
не
успевает
勝ち逃げの悪玉
Злодей,
который
сбежал
с
победой
それもいいかな
И
это
тоже
неплохо
明日もあなたに会える日だ
Завтра
я
снова
увижу
тебя
神様ありがとう
Спасибо
тебе,
Боже
ほんとにありがとう
Спасибо
тебе
большое
秒読み10秒でここから消えるから
Через
10
секунд
я
исчезну
отсюда
最初で最後の今日という日を
Этот
первый
и
последний
день
がんばれなんて言わないでくれ
Не
говори
мне
"Держись"
秒読み10秒で
Через
10
секунд
秒読み10秒でここから消してくれ
Через
10
секунд,
пожалуйста,
сотри
меня
отсюда
最初で最後の今日という日を
Этот
первый
и
последний
день
ろうそくの灯が消えてくように
Как
гаснущее
пламя
свечи
秒読み10秒で
Через
10
секунд
お日様が昇る
Взойдёт
солнце
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.