Текст и перевод песни Galileo Galilei - Father

Father

ねぇ ファーザー 倒れないで 鋼の男でいて(死ぬまで)
墓場へダイブする前に 稼げるだけ稼いで
嵐がくるなら窓を塞げ 凍え死ぬ前にベッドにいけ
酒をあおって
退屈するなら金を使え 暇になったら何か食えばいい
夢をみてよ

頼む ファーザー 打ち勝ってくれ まだ6回の裏くらいさ
結果はどうだった？ 僕に聞かないで
んー真っ当な人生だよ

俺は決して壊れない！(死ぬまで)
崩れぬ膝で立っている！(死ぬまで)
滑稽な動作を繰り返し
俺の愛を描いている！
んー

なぁ ファーザー 彼女をなぜ 永遠に愛せなかったんだ
いや 分かってる 知っている
ただ言いたかっただけさ
おんなじ与え方をしても 埋まらないし戻れはしない
酒をあおる
嵐がくるなら窓を塞げ 凍え死ぬ前にベッドにいけ
夢をみるよ

僕は決して壊れない！(死ぬまで)
崩れぬ膝で立っている！(死ぬまで)
滑稽な動作を繰り返し
僕の愛を描いている！
俺は決して壊れない！(死ぬまで)
崩れぬ膝で立っている！(死ぬまで)
滑稽な動作を繰り返し
俺の愛を描いている
んー

Père

Hé, Père, ne t'effondre pas, reste un homme d'acier (jusqu'à la mort)
Avant de plonger dans la tombe, gagne autant que tu peux
Si la tempête arrive, barricade les fenêtres, va au lit avant de mourir de froid
Bois un coup
Si tu t'ennuies, dépense de l'argent, si tu as du temps libre, mange quelque chose
Rêve un peu

Je t'en prie, Père, surmonte ça, on est seulement à la sixième manche
Comment ça s'est passé ? Ne me le demande pas
Hmm, c'est une vie honnête

Je ne me briserai jamais ! (jusqu'à la mort)
Je me tiens debout, les genoux fermes ! (jusqu'à la mort)
Répétant des gestes grotesques,
Je peins mon amour !
Hmm

Dis-moi, Père, pourquoi n'as-tu pas pu l'aimer pour toujours ?
Non, je comprends, je sais
Je voulais juste le dire
Même en donnant de la même façon, on ne peut pas combler le vide ni revenir en arrière
Bois un coup
Si la tempête arrive, barricade les fenêtres, va au lit avant de mourir de froid
Je vais rêver

Je ne me briserai jamais ! (jusqu'à la mort)
Je me tiens debout, les genoux fermes ! (jusqu'à la mort)
Répétant des gestes grotesques,
Je peins mon amour !
Je ne me briserai jamais ! (jusqu'à la mort)
Je me tiens debout, les genoux fermes ! (jusqu'à la mort)
Répétant des gestes grotesques,
Je peins mon amour
Hmm