Текст и перевод песни Galileo Galilei - Your Season

Your Season

もういかなきゃだね ドアも閉めず 君が先に出る
手放した分だけ得られるはずの 愛を探す

子供じゃないから 意味を結び 綺麗に飾れる
旅の終わりは はじまりの場所へ うまく繋げない

距離を伸ばして
離れるほど
そばにいける
終わりさえ 感じる

君の季節の上をまわる 春には笑える
変わる歩幅でずっと
うつろう君の美しさ
夏に咲くのは 風の通り道
僕の帰る場所 また旅立つ場所

ねぇ時間を止めて 遊園地の隅 帰りのバスは
笑った分だけ泣けてしまう
誰もが眠り

もうすぐ着いてしまう ハイウェイを降りて
街の明かりが
いずれも同じ時間を溶かし 何も変わらない

影を伸ばして
朝焼けは 君の顔を
幼くみせる

そして季節の上をまわる 秋にはしおれる
君の歩幅に並ぶ
鬱にたどり着く美しさ
冬はそばにいて 寄り添いむかえる
ふたり帰る場所 また旅立つ場所

Your Season

I have to go now, you leave first, the door ajar.
I search for love, the kind that's gained by letting go.

I'm not a child, I can tie the meaning, decorate it neatly.
The end of the journey doesn't connect well to where it begins.

Increasing the distance,
The further apart,
The closer I can be.
I can even feel the end.

Circling above your season, I can laugh in spring.
With ever-changing strides,
Your fleeting beauty.
What blooms in summer is a path for the wind.
The place I return to, the place I depart from again.

Hey, stop time, in the corner of the amusement park, the bus home
Makes me cry as much as I laughed.
Everyone is asleep.

We'll be there soon, getting off the highway,
The city lights
Melt away the same time for everyone, nothing changes.

Stretching out the shadows,
The morning glow makes your face
Look young.

And circling above your season, I wither in autumn.
Matching your stride,
I reach a melancholic beauty.
In winter, I stay close by your side, snuggling together to welcome it.
The place we both return to, the place we depart from again.