Текст и перевод песни Galileo Galilei - Loveless

Loveless

遠くへ 遠くへ
夏空の下 遠くへ
陸海空 片道で 街から街を縫ってゆく
世界が遠のいて 僕らはひとつひとつになって
出会いや 奇跡や きらっとしたものを求め

TEAM ROCKを聴こう！ 君の耳に片っぽあげる
次の駅でちょっとジンジャーエール買ってこうかな
気づけばもう誰もいない 僕らだけ いや君もいない
遠くへ

でもどこまでもゆこう
はっきりと感じる期待は僕だけのもの
世界は変わっていくから いくから
こんな風に

さあとっくに 夏空すぎて 遠くへ
いつか行く 向こう側に
近づくにつれ新たなイメージ
あれこれと考えて 考えて もう君はいない
遠くへ

手放したものは 風にもってかれて 届かぬ方へ
置いてった誰かは 思い出の駅に留まる
だからさもう 前を見て 先を見て もうなんにもない
遠くへ

やあ どこまでもゆこう
ずっしりと背負ったギターは僕だけのもの
正解は変わっていくから こんな風に
どこまでもゆこう はっきりと感じる寂しさも僕だけのもの
いつか僕も歌って いるかな？
いるかな いるかな
こんな風に

Loveless

Far away, far away
Under the summer sky, far away
Over land, sea, and air, a one-way trip, weaving from town to town
The world fades away, and we become one, little by little
Seeking encounters, miracles, and sparkling things

Let's listen to TEAM ROCK! I'll share one earphone with you
I think I'll buy some ginger ale at the next station
I realize there's no one else here, just us, no, you're not here either
Far away

But let's go as far as we can
This clear feeling of anticipation is mine alone
The world is changing, it's moving on
Just like this

Look, summer's already gone, far away
To the other side, where we'll someday go
As we get closer, a new image forms
Thinking about this and that, you're already gone
Far away

The things I let go of are carried away by the wind, to a place I can't reach
Someone I left behind stays at a station of memories
So, look ahead, look to the future, there's nothing left
Far away

Hey, let's go as far as we can
This heavy guitar I carry on my back is mine alone
The right answer keeps changing, just like this
Let's go as far as we can, this clearly felt loneliness is mine alone
Will I someday be singing too?
Will I? Will I?
Just like this