Текст и перевод песни Galileo Galilei - Shio No Tobira

Shio No Tobira

うねる魂 海岸線上を抜け
溺れずに君にたどり着けたんだ

ずっとさ ずっとさ 覚えていたよ
きっとさ きっとさ

海の白いクジラが遠くで鳴いていた
ドアに刻まれていた名前を

この島で 仕事を与えられたよ
壊れずに君に会えればいいな

ずっとね ずっとね 考えていたよ
きっとね きっとね

ここに家を建てて君と暮らすんだ
まだ時間がかかるけど

Sea Gate

My surging soul, escaping the coastline,
I managed to reach you without drowning.

All this time, all this time, I've remembered you.
Surely, surely,

A white whale cried out in the distant sea.
The name carved on the door,

I was given work on this island.
I hope I can see you, unbroken.

All this time, all this time, I've been thinking of you.
Surely, surely,

I'll build a house here and live with you.
It'll still take some time, but