Bouquet And Crystal - Galileo Galilei перевод на французский

Bouquet And Crystal

あなたのことをしってる
はずかしいこともしってる
とてもきれいな声も きたない言葉づかいもしってる

一度死んでゼロになって また恋をしなおしてみたい
それでもあなたをみつけて
おなじ涙をながしたい

滝のながれの中で よごれてく花束と水晶
時のながれの中で つくり物だと気づいても
Uh.

あなたのことをしってる
わらえないこともしってる
海のようなやさしさも 蜂のようにとびまわる心も
Uh.

一度忘れ別の日に また恋をしなおしてみたい
それでもあなたの手をとって おなじ誓いをたてるよ

滝のながれの中で ぬれてゆく花束と水晶
時のながれの中で その姿にコケがむしても

滝のながれの中で よごれてく花束と水晶
時のながれの中で その姿をみていたい
Uh.つくり物だと気づいても
Uh.その姿をみていたい

Bouquet et Cristal

Je te connais
Je connais tes hontes
Je connais ta très belle voix, ainsi que ton langage grossier

J'aimerais mourir une fois, redevenir néant, et retomber amoureux
Et te retrouver malgré tout
Et verser les mêmes larmes

Dans le courant de la cascade, le bouquet et le cristal se salissent
Même si je réalise, avec le temps, qu'ils ne sont qu'artificiels
Uh.

Je te connais
Je connais tes tristesses
Je connais ta douceur océanique, ainsi que ton cœur qui vole comme une abeille
Uh.

J'aimerais t'oublier un jour, et retomber amoureux un autre jour
Et pourtant, je prendrais ta main et je ferais le même serment

Dans le courant de la cascade, le bouquet et le cristal se mouillent
Même si la mousse les recouvre avec le temps

Dans le courant de la cascade, le bouquet et le cristal se salissent
Je veux continuer à les regarder, malgré le temps qui passe
Uh. Même si je réalise qu'ils ne sont qu'artificiels
Uh. Je veux continuer à les regarder