Exilios - Gall Miguez перевод на немецкий

Exilios

Dejé un mar atrás
Abrazado a tu recuerdo
Sin que sepan los demás
Hoy desperté

Tan poco tiempo y ya
Me levanto y no te tengo
No quiero extrañarte
Por una vez

Y aunque mil palabras digan que hoy sí estás
Yo no comprendo (No comprendo)
Porque perdiendo el alma y poniéndome a buscar
No te encuentro (No te encuentro)

Mi casa no es igual
Y hoy prefiero los exilios
Y siempre al regresar
Ahí buscaré

Supuestamente hoy debo crecer de golpe
Y me siento un chico
Estoy perdido

Mis ojos y mi voz se rompen
Y me vuelvo a ver aquí rendido
Estoy vencido

Y aunque mil palabras digan que hoy sí estás
Yo no comprendo (No comprendo)
Porque perdiendo el alma y poniéndome a buscar
No te encuentro (No te encuentro)

Exilien

Ich ließ ein Meer zurück
An deine Erinnerung geklammert
Ohne dass die anderen es wissen
Heute bin ich aufgewacht

So wenig Zeit und schon
Stehe ich auf und habe dich nicht
Ich will dich nicht vermissen
Nur dieses eine Mal

Und obwohl tausend Worte sagen, du bist heute hier
Verstehe ich nicht (Verstehe nicht)
Denn wenn ich meine Seele verliere und mich auf die Suche mache
Finde ich dich nicht (Finde dich nicht)

Mein Zuhause ist nicht mehr dasselbe
Und heute ziehe ich die Exilien vor
Und immer wenn ich zurückkehre
Dort werde ich suchen

Angeblich muss ich heute plötzlich erwachsen werden
Und ich fühle mich wie ein Junge
Ich bin verloren

Meine Augen und meine Stimme brechen
Und ich sehe mich hier wieder geschlagen
Ich bin besiegt

Und obwohl tausend Worte sagen, du bist heute hier
Verstehe ich nicht (Verstehe nicht)
Denn wenn ich meine Seele verliere und mich auf die Suche mache
Finde ich dich nicht (Finde dich nicht)