Volviendo - Gall Miguez перевод на русский

Volviendo

Partiendo de cero otra vez
Comenzando la enésima vuelta al lugar
Mis nervios de acero ya ves
Se empiezan a resquebrajar
No importa si me faltó fe
No es ahora la hora de estar viendo atrás
Quizás donde ponga los pies
Se abra esa parte del mar

Si hoy me ves volviendo a las bases
Si hoy me ves en estado natural
Poco más gastado el envase
Pero con la esencia intacta
Si hoy estoy de vuelta a las calles
Donde todo vuelve a ser tan igual
Poco más cansado del viaje
Pero con la fuerza en andas

Nunca me dejé caer
Aunque en ocasiones me supe tirar
Sé bien que el color de ayer
Hoy empieza a desaturar

Si hoy me ves volviendo a las bases
Si hoy me ves en estado natural
Poco más gastado el envase
Pero con la esencia intacta
Si hoy estoy de vuelta a las calles
Donde todo vuelve a ser tan igual
Poco más cansado del viaje
Pero con la fuerza en andas

Si hoy me ves volviendo a las calles (volviendo)
Si hoy me ves volviendo a las bases (al lugar donde quiero estar)
Si hoy me ves volviendo a las calles (volviendo)
Si hoy me ves volviendo a las bases (al lugar donde quiero estar)
Oh, no (volviendo al lugar donde quiero estar)
(Volviendo al lugar donde quiero estar)

Возвращение

Начинаю с нуля снова
Очередной круг по этому месту
Мои стальные нервы, видишь
Уже начинают трескаться
Не важно, что веры не хватило
Сейчас не время оглядываться
Может, там, куда ступлю
Раскроется та часть моря

Если видишь, как к истокам возвращаюсь
Если видишь меня в естестве сейчас
Упаковка чуть потрёпана
Но сущность неизменна
Если снова я шагаю по улицам
Где всё вновь становится тем же
Чуть уставший от дороги
Но с силой на подъёме

Никогда не давал себе упасть
Хотя порой бросался вниз
Знаю, вчерашний цвет
Уже начинает блекнуть

Если видишь, как к истокам возвращаюсь
Если видишь меня в естестве сейчас
Упаковка чуть потрёпана
Но сущность неизменна
Если снова я шагаю по улицам
Где всё вновь становится тем же
Чуть уставший от дороги
Но с силой на подъёме

Если видишь, как на улицы возвращаюсь (возвращаясь)
Если видишь, как к истокам (в место, где хочу быть)
Если видишь, как на улицы возвращаюсь (возвращаясь)
Если видишь, как к истокам (в место, где хочу быть)
О, нет (возвращаясь в место, где хочу быть)
(Возвращаясь в место, где хочу быть)