Bis es kein Bier mehr gibt - Gallant перевод на английский

Bis es kein Bier mehr gibt

Immer im Suff bis' kein Bier mehr gibt
Bringst du neues mit machst du dich hier beliebt
Ja ich weiß, ich trinke viel zu viel
Doch es ist mir scheiss egal
Immer im Suff bis' kein Bier mehr gibt
Bringst du neues mit machst du dich hier beliebt
Ja ich weiß, ich trinke viel zu viel
Doch es macht mir so einen Spaß

Der Tag beginnt mit einer kalten Flasche Becks
Denn vorher lag ich wieder mal paar Tage lang im Bett
Jetzt geht es mir gut und ich muss wieder unter Leute
Denn ich will mich wieder fühln wie inna Spielfigurenrolle
14 Uhr ich trommel meine Leute zusamm'
Lass mal saufen dikkah okay aber heute entspannt
Während ich genüsslich an der Zigarette ziehe
Fällt mir auf ich bin zu nüchtern ich hol lieber mal paar Biere
Die Jungs sind da, wunderbar, Laune steigt hundertfach
Runterfahrn? wohin? Mit Auto nach Wuppertal?
Aufhören? Kenn ich nicht! Erst wenn es zuende ist
Ich meine damit erst dann wenns kein Bier mehr auf der Erde gibt

Und bis es kein Bier mehr auf der Erde gibt
Sitz ich hier und beschwer mich nicht

Immer wieder Nachts wenn, alles schläft
Mach ichs mir mit den Dudes im Garten angenehm
Wir kippen die Shots plus ein paar Mischen in Kopf
Und zwar so lange immer weiter bis der Michael kotzt

Jeder weiß das das nie passieren wird
Also bleiben wir bis es kein Bier mehr gibt

Komm schon, lass dich gehen und genieße
Nimm die Flasche in die Hand und lass das Leben sprießen
Wir geben Liebe, wenn du wie wir bist
Dikkah stoß doch dazu aber bring lieber bier mit
Pool planschen gehen, bis wir Buchstaben sehen
Und danach ein Cocktail trinken falls nicht Zutaten fehlen
Michi trägt am Bauch schon das Durak Emblem
Sag mir wer bitte will in unsre Fußstapfen treten?
Ey wir sitzen draußen bis die Sonne aufgeht
Weil wir witzig drauf sind und voll wie die See
Ja, ihr habt Recht, ihr seid fast so wie wir
Aber nicht ganz, denn wir wissen, das Fass ist das Ziel

Immer im Suff bis' kein Bier mehr gibt
Bringst du neues mit machst du dich hier beliebt
Ja ich weiß, ich trinke viel zu viel
Doch es ist mir scheiss egal
Immer im Suff bis' kein Bier mehr gibt
Bringst du neues mit machst du dich hier beliebt
Ja ich weiß, ich trinke viel zu viel
Doch es macht mir so einen Spaß

Oooah mein Gehirn dröhnt
Ich glaub daran werde ich mich nie gewöhn'
Lass mich liegen, lass mich vegitieren
Oder warte mal, steht da noch am Tresen Bier?
Kontern soll ja helfen, gib mir Wodka bitte
Ach und mach dazu noch eine Kopfschmerztablette
Danach geht's weiter, trinke Vierzehn Liter
Denn wir hörn erst auf wenn es kein Bier mehr gibt

Immer im Suff bis' kein Bier mehr gibt
Bringst du neues mit machst du dich hier beliebt
Ja ich weiß, ich trinke viel zu viel
Doch es ist mir scheiss egal
Immer im Suff bis' kein Bier mehr gibt
Bringst du neues mit machst du dich hier beliebt
Ja ich weiß, ich trinke viel zu viel
Doch es macht mir so einen Spaß

Until There's No More Beer

Always drunk 'til there's no more beer
Bring more and you'll be popular here, dear
Yeah, I know, I drink way too much
But I don't give a damn, babe, not a touch
Always drunk 'til there's no more beer
Bring more and you'll be popular here, dear
Yeah, I know, I drink way too much
But I'm having so much fun, so what's the fuss?

The day begins with a cold bottle of Becks
'Cause I was in bed for a few days, no flex
Now I feel good and I need to be around people, you see
'Cause I wanna feel like I'm in a video game, free
2 PM, I'm rounding up my crew
Let's get drunk, dude, okay, but chill today, it's true
While I'm puffing on my cigarette with glee
I realize I'm too sober, I'd better grab some beers, for me
The boys are here, wonderful, the mood rises a hundredfold
Go down? Where to? By car to Wuppertal, be bold?
Stop? Don't know her! Not until it's over, that's the deal
I mean, only when there's no more beer left on Earth, I feel

And until there's no more beer on Earth, my dear
I'll sit here and not complain, have no fear

Night after night, when everything's asleep
I make myself comfortable in the garden with the dudes, we creep
We down the shots plus a few mixes in our head
And we keep going until Michael throws up, it's said

Everyone knows that'll never happen, it's clear
So we'll stay until there's no more beer, my dear

Come on, let loose and enjoy the ride
Take the bottle in your hand and let life confide
We give love if you are like us, it's true
Dude, join us, but better bring some beer too
Splashing in the pool, 'til we see double vision
And then drink a cocktail if we have the right provision
Michi already wears the Durak emblem on his belly
Tell me, who wants to follow in our footsteps, really?
Hey, we'll sit outside until the sun comes up
'Cause we're funny and drunk like the sea, sup?
Yeah, you're right, you're almost like us, I agree
But not quite, because we know, the keg is the key

Always drunk 'til there's no more beer
Bring more and you'll be popular here, dear
Yeah, I know, I drink way too much
But I don't give a damn, babe, not a touch
Always drunk 'til there's no more beer
Bring more and you'll be popular here, dear
Yeah, I know, I drink way too much
But I'm having so much fun, so what's the fuss?

Ooh, my brain is throbbing, it's a fight
I think I'll never get used to this plight
Let me lie down, let me vegetate, it's true
Or wait, is there still beer at the bar, for you?
A chaser should help, give me some vodka, please
Oh, and add a headache pill to appease
Then we'll continue, drink fourteen liters, it's a spree
'Cause we'll only stop when there's no more beer, you see

Always drunk 'til there's no more beer
Bring more and you'll be popular here, dear
Yeah, I know, I drink way too much
But I don't give a damn, babe, not a touch
Always drunk 'til there's no more beer
Bring more and you'll be popular here, dear
Yeah, I know, I drink way too much
But I'm having so much fun, so what's the fuss?