Текст и перевод песни Gallant - Céline

Céline

Say what you want
But I've seen a million faces
And not even one can compete with watching you
You say what you will
But I've been a whole lotta places
And not even one can distract me like you do

And I'll admit
I've tried so hard to quit you once or twice
And I'll admit
I couldn't quit you even if I tried

'Cause just like that, uh
There's an angel in my presence
And I realize I'm nobody without you
Just like that
I'm addicted to your presence
And I don't know what the fuck I'm gonna do
Without you
Baby, without you
Hey, without you
Without you (But do you really know?)

Yeah, I do what I want
And never run out of choices
But nobody else holds a candle to you
I usually say what I want
But in this particular moment
My mouth can't find the words to say I love like I do

And I'll admit
I've tried so hard to quit you once or twice
Yeah, I'll admit
I couldn't quit you even if I tried, baby

'Cause just like that, uh
There's an angel in my presence
And I realize I'm nobody without you
Just like that (That)
I'm addicted to your presence (Ohh)
And don't know what the fuck I'm gonna do
Without you (You)
Baby, without you (You)
Without you (Ooh)
Without you (You)

Oh, got no more blood in my lungs
I'm just a rhyme without a reason, baby
No wonder I'm not going through the motions lately
Reanimated, inundated, in and out of putting all my pieces together
But I digress, I'm still a mess
I've been afraid of learning my own lessons
Oh, the universe knows how I've kept leather on my feet
I wouldn't budge an inch if I tried to flee

'Cause just like that, huh
There's an angel in my presence
And I realize I'm nobody without you
Just like that (That)
I'm addicted to your presence (Ohh)
And don't know what the fuck I'm gonna do
Without you (You)
Baby, without you (You)
Without you (Ooh)
Without you (You)

Селин

Говори, что хочешь,
Но я видел миллион лиц,
И ни одно не может сравниться с твоим.
Говори, что вздумается,
Но я был во множестве мест,
И ни одно не может отвлечь меня так, как ты.

И я признаю,
Я пытался бросить тебя раз или два,
И я признаю,
Я не смог бы бросить тебя, даже если бы попытался.

Потому что вот так, эх,
Передо мной ангел,
И я понимаю, что я никто без тебя.
Вот так,
Я зависим от твоего присутствия,
И я не знаю, что, чёрт возьми, я буду делать
Без тебя.
Детка, без тебя.
Эй, без тебя.
Без тебя. (Но ты правда знаешь?)

Да, я делаю, что хочу,
И у меня всегда есть выбор,
Но никто другой не сравнится с тобой.
Я обычно говорю, что хочу,
Но в этот самый момент
Я не могу подобрать слов, чтобы сказать, как сильно я люблю тебя.

И я признаю,
Я пытался бросить тебя раз или два,
Да, я признаю,
Я не смог бы бросить тебя, даже если бы попытался, детка.

Потому что вот так, эх,
Передо мной ангел,
И я понимаю, что я никто без тебя.
Вот так (Так),
Я зависим от твоего присутствия (О-о),
И не знаю, что, чёрт возьми, я буду делать
Без тебя (Тебя).
Детка, без тебя (Тебя).
Без тебя (У-у).
Без тебя (Тебя).

О, в моих лёгких больше нет крови,
Я просто рифма без причины, детка.
Неудивительно, что я последнее время не действую по шаблону.
Возрождённый, переполненный, то собираю себя по кусочкам, то разваливаюсь.
Но я отвлёкся, я всё ещё в беспорядке.
Я боялся учиться на своих ошибках.
О, вселенная знает, как я держал ноги в кожаных ботинках.
Я бы не сдвинулся ни на дюйм, если бы попытался сбежать.

Потому что вот так, а,
Передо мной ангел,
И я понимаю, что я никто без тебя.
Вот так (Так),
Я зависим от твоего присутствия (О-о),
И не знаю, что, чёрт возьми, я буду делать
Без тебя (Тебя).
Детка, без тебя (Тебя).
Без тебя (У-у).
Без тебя (Тебя).