Текст и перевод песни Gallant - Only One

Only One

As it's all slipping away from me you're the only one
In an unforeseen reality you're the only one
Am I headed for catastrophe or the morning sun?
'Cause I know you're already gone
And you're the only one, only one
It's only gotten colder
In the room we said a flame would always burn
It's been weighing heavy on your conscience and your shoulders
But you're silent, mortified by that point of no return (no return)
(Why delay the satisfaction baby? You know what you want)
You've been waking up in purgatory 7 weeks too long
(Instead of dealing with the cause you just keep hiding every symptom)
And it's sad to see you suffer slow, so I'll let you go
As it's all slipping away from me you're the only one
In an unforeseen reality you're the only one
Am I headed for catastrophe or the morning sun?
'Cause I know you're already gone
And you're the only one, only one
Wouldn't be real if it weren't painful (painful)
Or a height if it weren't destined for a crash
Though we've never been here before, consider it alchemy (alchemy)
To take two separate roads
Turn it to gold, and back again so easily (baby)
(Though it's hard to put a finger on it, hard to comprehend)
You don't owe no one an explanation to be alone again
(Put your logic over altruism, feelings over virtue)
And you'll find that perfect situation, the way I met you
As it's all slipping away from me you're the only one
In an unforeseen reality you're the only one (you're the only one)
Am I headed for catastrophe or the morning sun?
'Cause I know you're already gone
And you're the only one, only one
As it's all slipping away from me you're the only one
(I'll stop blaming myself)
In an unforeseen reality you're the only one
Am I headed for catastrophe or the morning sun?
'Cause I know you're already gone
And you're the only one, only one
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, the one
Only one

Единственная

Когда всё ускользает от меня, ты — единственная,
В этой непредвиденной реальности ты — единственная.
Ждёт ли меня катастрофа или утреннее солнце?
Ведь я знаю, что ты уже ушла,
И ты — единственная, единственная.
Стало только холоднее
В комнате, где мы обещали, что пламя будет гореть вечно.
Это тяжким грузом легло на твою совесть и плечи,
Но ты молчишь, оцепенев перед точкой невозврата (невозврата).
(Зачем откладывать удовольствие, малышка? Ты знаешь, чего хочешь.)
Ты просыпаешься в чистилище уже на семь недель дольше положенного.
(Вместо того, чтобы разобраться с причиной, ты просто скрываешь каждый симптом.)
И грустно видеть, как ты медленно страдаешь, поэтому я отпущу тебя.
Когда всё ускользает от меня, ты — единственная,
В этой непредвиденной реальности ты — единственная.
Ждёт ли меня катастрофа или утреннее солнце?
Ведь я знаю, что ты уже ушла,
И ты — единственная, единственная.
Это не было бы настоящим, если бы не было больно (больно),
Или высотой, если бы не было предназначено для падения.
Хотя мы никогда не были здесь раньше, считай это алхимией (алхимией),
Разделить два отдельных пути,
Превратить их в золото и обратно так легко (малышка).
(Хотя это трудно понять, трудно осознать.)
Ты никому не должна объяснять, почему хочешь снова быть одна.
(Поставь свою логику выше альтруизма, чувства выше добродетели.)
И ты найдешь идеальную ситуацию, как когда мы встретились.
Когда всё ускользает от меня, ты — единственная,
В этой непредвиденной реальности ты — единственная (ты — единственная).
Ждёт ли меня катастрофа или утреннее солнце?
Ведь я знаю, что ты уже ушла,
И ты — единственная, единственная.
Когда всё ускользает от меня, ты — единственная,
(Я перестану винить себя.)
В этой непредвиденной реальности ты — единственная.
Ждёт ли меня катастрофа или утреннее солнце?
Ведь я знаю, что ты уже ушла,
И ты — единственная, единственная.
Да, да, да, да, да, да, да
О, единственная,
Единственная.