Текст и перевод песни Gallant - If It Hurts

If It Hurts

Not enough colors in the world, thought I would invent some
Or fade to black, jump-cut to alone, cross-fade to emotion
If it hurts, then baby you're all I need
I'm thinking reality could make it– make it complete
If it hurts, then baby you're all I need
I'm thinking reality could make it– make it complete
Not afraid to show myself the truth, to see what I've been missing
But then again, that midnight I was in was so much more appealing...
If it hurts, then baby you're all I need
I'm thinking reality could make it– make it complete
If it hurts then baby you're all I need
I'm thinking reality could make it– make it complete

Si ça fait mal

Pas assez de couleurs dans le monde, j'ai pensé à en inventer
Ou passer au noir, sauter au montage à seul, fondu enchaîné vers l'émotion
Si ça fait mal, alors ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Je pense que la réalité pourrait la rendre - la rendre complète
Si ça fait mal, alors ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Je pense que la réalité pourrait la rendre - la rendre complète
Je n'ai pas peur de me montrer la vérité, de voir ce qui me manque
Mais d'un autre côté, ce minuit où j'étais était tellement plus attrayant...
Si ça fait mal, alors ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Je pense que la réalité pourrait la rendre - la rendre complète
Si ça fait mal alors ma chérie tu es tout ce dont j'ai besoin
Je pense que la réalité pourrait la rendre - la rendre complète