Shotgun - Gallant перевод на русский

Shotgun

Feeble bones took me to a valuable weakness
There's no comfort in silence
No real violence in words
So I, sharpened my blade and bowed my head before I ceased and desisted
And though my stomach was a ball of resistance
I went straight for the course
With burns on the backs of my palms
Will I regret my cause? or revel in my thoughts?
I'm caught in the winds of remorse
Cause everybody knows
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
How did I get stuck in this valiant position
When either I'll survive for an instant
Or cradle the earth?
My God forsaken, weakened pulse, I knew I had to amend this
Though I never was a force to be reckoned, or
A sight to behold
With burns on the backs of my palms
Will I regret my cause? or revel in my thoughts?
I'm caught in the winds of remorse
Cause everybody knows
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
Am I biting the bullet alone?
Oh I know that I'd rather be bold
(What good is a sword, next to a shotgun)
And we're biting the bullet alone
Oh I know that I'd rather be bold
(What good is a sword, next to a shotgun)
Am I biting the bullet alone?
Oh I know that I'd rather be bold
(What good is a sword, next to a shotgun)

Дробовик

Слабые кости привели меня к губительной слабости,
Нет утешения в молчании,
Нет настоящего насилия в словах.
Поэтому я заточил свой клинок и склонил голову, прежде чем остановиться и отступить.
И хотя мой желудок был сжат в комок сопротивления,
Я направился прямиком к цели,
С ожогами на тыльной стороне ладоней.
Пожалею ли я о своем поступке или буду наслаждаться своими мыслями?
Я пойман в вихре раскаяния,
Ведь все знают,
Что толку от меча рядом с дробовиком?
Что толку от меча рядом с дробовиком?
Что толку от меча рядом с дробовиком?
Как я оказался в этом отважном положении,
Где я либо выживу на мгновение,
Либо обниму землю?
Мой Богом забытый, ослабленный пульс, я знал, что должен это исправить.
Хотя я никогда не был силой, с которой нужно считаться, или
Зрелищем, достойным внимания.
С ожогами на тыльной стороне ладоней.
Пожалею ли я о своем поступке или буду наслаждаться своими мыслями?
Я пойман в вихре раскаяния,
Ведь все знают,
Что толку от меча рядом с дробовиком?
Что толку от меча рядом с дробовиком?
Что толку от меча рядом с дробовиком?
Сжимаю ли я зубы в одиночестве?
О, я знаю, что я предпочел бы быть смелым.
(Что толку от меча рядом с дробовиком?)
И мы сжимаем зубы в одиночестве,
О, я знаю, что я предпочел бы быть смелым.
(Что толку от меча рядом с дробовиком?)
Сжимаю ли я зубы в одиночестве?
О, я знаю, что я предпочел бы быть смелым.
(Что толку от меча рядом с дробовиком?)