Текст и перевод песни Gallego feat. C Mirazo, O Portughés & Clioenllamas - Empanada en Monforte

Empanada en Monforte

Sabes de donde vimos
Derrapando do monte
E os fardos veñen pola ría
O cora quente, a sangre fría

Sabes de donde vimos
Derrapando do monte
E os fardos veñen pola ría
O cora quente, a sangre fría

Vas ter que tomar o Colacao e deitarte
Pa deixar que xoguen os nenos grandes
Porque vimo' derrapando pola carretera neno
Pola pista collendo a curva sin líquido de frenos

E ahora dime nen se quere' máis
Sabes como somos nen, ech'a que hai
E vaslle ir a chorar a túa nai
Porque non pode xogar cos do highlight

Porque te tronzamos con un pé en cada rejo
Poño en moto a saca-lo esterco
Sabe' que mandan estos nenos
Metémoste na corte co porco

Pensaban que porque tiña esta cara de parvo
Non iba chegar a nada, seguiría derrapando
Pero neno ahora vimos sin frenos
Pa que si un día marchamos no' botes de menos

Sabes de donde vimos
Derrapando do monte
E os fardos veñen pola ría
O cora quente, a sangre fría

Sabes de donde vimos
Derrapando do monte
E os fardos veñen pola ría
O cora quente, a sangre fría

Aquí a nova escola cas novas máis frescas
(As novas máis frescas)
Galego, C Mirazo, Portugués
Surfeando de maneira perfeita
Como Fernando Alonso con choiva
(Con choiva)

Aquí a nova escola cas novas máis frescas
(Máis frescas)
Galego, C Mirazo, Portugués
Surfeando de maneira perfeita
Como Fernando Alonso con choiva

De-deixando cachos de min
Os nenos que saíron da aldea pa' buscar o seu porvir
(Porvir)
Querían verme caír e caín
Chejei alí pero non me chejou (chejou)
Dous por un, rompendo o club
E poñendo as rapazas a bailar no mombus

Enchendo o repertorio con highlights
En galego poñendo a calida'deme parné
Teño moitas cousas que facer
Esa boquiña dándolle de comer
Daquí pa'la como Sam Porter Bridges

Comendo empanada Monforte (Monforte)
Roubándolle as sandías ao conde (ao conde)
Motivando ao neno pa' que medre (pa' que medre)
E non paren de subir

Sabes de donde vimos
Derrapando do monte
E os fardos veñen pola ría
O cora quente, a sangre fría

Sabes de donde vimos
Derrapando do monte
E os fardos veñen pola ría
O cora quente, a sangre fría

Aquí a nova escola cas novas máis frescas
(As novas máis frescas)
Galego, C Mirazo, Portugués
Surfeando de maneira perfeita
Como Fernando Alonso con choiva
(Con choiva)

Aquí a nova escola cas novas máis frescas
(Máis frescas)
Galego, C Mirazo, Portugués
Surfeando de maneira perfeita
Como Fernando Alonso con choiva

Eh
De Marín a Loira (mima)
O carallo vai ser atopa-la escapatoira
Agora co doble pasaporte non vai poder multar
O pitido ese do coche do detecta-radar

O Portugués é teu pai e C Mirazo ti
Sobran cartos para o hotel pero fodín no Clio
Siempre a mi bola non ando buscando lío
Non tes quen te avale porque senón non me fío

Non vou facelo por ti se ti estás na parra
Queda demostrado que Galiza ten as barras
Todo cheira a peido polo puto Ence de marras
Logo cando chego nunca queren que me vaia

Hoxe no menú temos a carne ao caldeiro
Vieiras, Ribeiro, queixo do Cebreiro
Come quente e aínda estamos en febreiro
Polo covid perdín gusto mai-lo cheiro, que pasa?

Sabes de donde vimos
Derrapando do monte
E os fardos veñen pola ría
O cora quente, a sangre fría

Sabes de donde vimos
Derrapando do monte
E os fardos veñen pola ría
O cora quente, a sangre fría

Empanada à Monforte

Tu sais d'où on vient
En dérapant de la montagne
Et les ballots arrivent par la ria
Le cœur chaud, le sang froid

Tu sais d'où on vient
En dérapant de la montagne
Et les ballots arrivent par la ria
Le cœur chaud, le sang froid

Tu vas devoir prendre ton Colacao et aller te coucher
Pour laisser jouer les grands garçons
Parce qu'on est arrivés en dérapant sur la route, mon pote
Sur la piste, prenant le virage sans liquide de frein

Et maintenant dis-moi bébé, t'en veux encore ?
Tu sais comment on est, allez vas-y qu'il y en a
Et tu vas aller pleurer chez ta mère
Parce que tu ne peux pas jouer avec ceux qui sont à l'affiche

Parce qu'on t'a défoncé avec un pied dans chaque trou
Je démarre pour sortir le fumier
Tu sais qui commandent ces gars
On te met dans la cour avec le cochon

Ils pensaient que parce que j'avais cette tête d'idiot
Je n'arriverais à rien, que je continuerais à déraper
Mais mon pote maintenant on arrive sans freins
Comme ça si un jour on s'en va, tu ne nous regretteras pas

Tu sais d'où on vient
En dérapant de la montagne
Et les ballots arrivent par la ria
Le cœur chaud, le sang froid

Tu sais d'où on vient
En dérapant de la montagne
Et les ballots arrivent par la ria
Le cœur chaud, le sang froid

Ici la nouvelle école avec les nouvelles les plus fraîches
(Les nouvelles les plus fraîches)
Galego, C Mirazo, Portugais
Surfant de manière parfaite
Comme Fernando Alonso sous la pluie
(Sous la pluie)

Ici la nouvelle école avec les nouvelles les plus fraîches
(Les plus fraîches)
Galego, C Mirazo, Portugais
Surfant de manière parfaite
Comme Fernando Alonso sous la pluie

Laissant des morceaux de moi
Les enfants qui ont quitté le village pour chercher leur avenir
(Avenir)
Ils voulaient me voir tomber et je suis tombé
Je suis arrivé là-bas mais ça ne m'a pas suffit (suffit)
Deux pour un, cassant le club
Et faisant danser les filles dans le bus

Remplir le répertoire avec des moments forts
En galicien, mettre l'ambiance pour qu'ils me filent du fric
J'ai beaucoup de choses à faire
Cette petite bouche à nourrir
D'ici pour elle comme Sam Porter Bridges

Manger de l'empanada à Monforte (Monforte)
Voler les pastèques au comte (au comte)
Motiver l'enfant pour qu'il grandisse (pour qu'il grandisse)
Et qu'ils ne cessent de grimper

Tu sais d'où on vient
En dérapant de la montagne
Et les ballots arrivent par la ria
Le cœur chaud, le sang froid

Tu sais d'où on vient
En dérapant de la montagne
Et les ballots arrivent par la ria
Le cœur chaud, le sang froid

Ici la nouvelle école avec les nouvelles les plus fraîches
(Les nouvelles les plus fraîches)
Galego, C Mirazo, Portugais
Surfant de manière parfaite
Comme Fernando Alonso sous la pluie
(Sous la pluie)

Ici la nouvelle école avec les nouvelles les plus fraîches
(Les plus fraîches)
Galego, C Mirazo, Portugais
Surfant de manière parfaite
Comme Fernando Alonso sous la pluie

Eh
De Marín à Loire (mima)
Bordel, il va falloir trouver l'échappatoire
Maintenant avec le double passeport il ne pourra pas verbaliser
Ce bruit de la voiture du détecteur de radar

Le Portugais c'est ton père et C Mirazo toi
Il reste de l'argent pour l'hôtel mais j'ai foiré la Clio
Toujours dans mon coin, je ne cherche pas les embrouilles
T'as personne pour te garantir parce que sinon je ne te fais pas confiance

Je ne vais pas le faire pour toi si t'es à la ramasse
C'est prouvé que la Galice a les couilles
Tout pue la merde à cause de ce putain d'Ence
Et après quand j'arrive ils ne veulent jamais que je parte

Aujourd'hui au menu on a la viande au chaudron
Coquilles Saint-Jacques, Ribeiro, fromage du Cebreiro
Mange chaud, on est encore en février
A cause du Covid j'ai perdu le goût et l'odorat, c'est quoi ce bordel?

Tu sais d'où on vient
En dérapant de la montagne
Et les ballots arrivent par la ria
Le cœur chaud, le sang froid

Tu sais d'où on vient
En dérapant de la montagne
Et les ballots arrivent par la ria
Le cœur chaud, le sang froid