Текст и перевод песни Galleons feat. Phil Bayer - Better the Devil You Know

Better the Devil You Know

(Never again, never again, I know)
(Never again, never again, you know it has to end this way)

Never again, never again, I know
Never again, never again, you know it has to end this way
Never again, never again, I know
Never again, never again, you know it has to end this way

No matter where I go, I see your face
I′d rather have my vision set ablaze
The hurt of losing you is too much for me to take

Take a pill and swallow it down
Your emotion's six feet underground
Have a drink and spill your guts out
Don′t bottle it up, just let it

Drown us, drown us out
'Cause we're already numb to the world around us
Hold me, hold me down
I′d rather cut out my tongue before I say we′re done

(Oh, before I say we're done)
Before I say, before I say that we are done

No matter where I go, I see your face
I′d rather have my vision set ablaze
The hurt of losing you is too much for me to take

Take a chance and roll the dice
We'll replace our worries with a vice
Put our old habits on ice
And bet it all on the serpent′s eyes

And when you lose, you don a different disguise
Then you slip away like a thief in the night
In the darkness of the alleyways, I'm blind
You stole my heart in the night
And threw it away in the gutter right outside

What do you want from me?
I can′t give you what could have been
Everything comes and everything goes
We've got to learn not to feel exposed

Drown us, drown us out
'Cause we′re already numb to the world around us
Hold me, hold me down

Never again, never again, I know
Never again, never again, you know it has to end this way
Never again, never again, I know
Never again, never again, you know it has to end this way

No matter where I go, I see your face
I′d rather have my vision set ablaze
The hurt of losing you is too much for me to take
But now I've got to learn to live this way
Wipe away the heartache and the pain
Caused by our self-destructive ways
Our self-destructive ways

Mieux vaut le diable que tu connais

(Plus jamais, plus jamais, je sais)
(Plus jamais, plus jamais, tu sais que ça doit finir ainsi)

Plus jamais, plus jamais, je sais
Plus jamais, plus jamais, tu sais que ça doit finir ainsi
Plus jamais, plus jamais, je sais
Plus jamais, plus jamais, tu sais que ça doit finir ainsi

Où que j'aille, je vois ton visage
Je préférerais que ma vue soit réduite en cendres
La douleur de te perdre est trop forte pour moi

Prends une pilule et avale-la
Tes émotions sont enfouies à six pieds sous terre
Prends un verre et déverse ton cœur
Ne le garde pas pour toi, laisse-le sortir

Noie-nous, noie-nous
Car nous sommes déjà insensibles au monde qui nous entoure
Tiens-moi, retiens-moi
Je préférerais me couper la langue avant de dire que c'est fini

(Oh, avant de dire que c'est fini)
Avant de dire, avant de dire que nous en avons fini

Où que j'aille, je vois ton visage
Je préférerais que ma vue soit réduite en cendres
La douleur de te perdre est trop forte pour moi

Prends une chance et lance les dés
Nous remplacerons nos soucis par un vice
Mettrons nos vieilles habitudes sur la glace
Et tout miser sur les yeux du serpent

Et quand tu perdras, tu te déguiseras
Puis tu t'échapperas comme un voleur dans la nuit
Dans l'obscurité des ruelles, je suis aveugle
Tu as volé mon cœur dans la nuit
Et l'a jeté dans le caniveau juste devant

Que veux-tu de moi ?
Je ne peux pas te donner ce qui aurait pu être
Tout vient et tout s'en va
Nous devons apprendre à ne pas nous sentir exposés

Noie-nous, noie-nous
Car nous sommes déjà insensibles au monde qui nous entoure
Tiens-moi, retiens-moi

Plus jamais, plus jamais, je sais
Plus jamais, plus jamais, tu sais que ça doit finir ainsi
Plus jamais, plus jamais, je sais
Plus jamais, plus jamais, tu sais que ça doit finir ainsi

Où que j'aille, je vois ton visage
Je préférerais que ma vue soit réduite en cendres
La douleur de te perdre est trop forte pour moi
Mais maintenant, je dois apprendre à vivre ainsi
Effacer le chagrin et la douleur
Causés par nos comportements autodestructeurs
Nos comportements autodestructeurs