Текст и перевод песни Galleons - Casanova

Casanova

Time after time, you close your autonomic eyes
We′re guilty of dreaming, just wishful thinking
For a nuclear family and wife
Time after time, we believe their chemical lies
Dissolved by the feeling, on the surface I'm peeling
It all comes to light
Well hey now, listen to this
You tripped and you fell right into my magic spell
Hey now, listen to this, I′ve been hypnotized as well
Only a true love's kiss can wake me from this hell
Oh, say it ain't so
Give me one good reason to let it go, no, no, no
We′re gonna make a break for it and tell them all we know
Oh, say it ain′t so
Give me one good reason to let it go, no, no, no
We're gonna make a break for it and tell them all we know
Darling, let′s move slow
Let's make the most of our time before we need to go (no, no, no)
We′re gonna make a break for it and tell them all we know
Taking back control
From the ones who say you're never going home (going home)
Yeah, I know it′s sad but that's how the story goes
You close your autonomic eyes
We're guilty of dreaming, just wishful thinking
For a nuclear family and wife
Time after time, we believe their chemical lies
Dissolved by the feeling, on the surface I′m peeling
It all comes to light
In a city so dark and dim, we′ll remind them how to glow
Wind me up and watch me go, go
They say imitation is the humblest form of flattery
But not when your clones are powered by batteries
Do as I say and not as I do, 'cause I plan to see this through
Oh, say it ain′t so
Give me one good reason to let it go, no, no, no
We're gonna make a break for it and tell them all we know
Darling, let′s move slow
Let's make the most of our time before we need to go (no, no, no)
We′re gonna make a break for it and tell them all we know
Taking back control
From the ones who say you're never going home (going home)
Yeah, I know it's sad but that′s how the story goes

Casanova

Après tout ce temps, tu fermes tes yeux automatiques
Nous sommes coupables de rêver, juste un voeu pieux
Pour une famille nucléaire et une épouse
Après tout ce temps, nous croyons à leurs mensonges chimiques
Dissous par le sentiment, en surface je pèle
Tout se révèle
Eh bien maintenant, écoute ça
Tu es tombée et tu es tombée dans mon sortilège magique
Eh bien maintenant, écoute ça, j'ai aussi été hypnotisé
Seul un véritable baiser d'amour peut me réveiller de cet enfer
Oh, dis que ce n'est pas vrai
Donne-moi une bonne raison de le laisser partir, non, non, non
Nous allons nous échapper et leur dire tout ce que nous savons
Oh, dis que ce n'est pas vrai
Donne-moi une bonne raison de le laisser partir, non, non, non
Nous allons nous échapper et leur dire tout ce que nous savons
Chéri, allons-y doucement
Profitons au maximum de notre temps avant de devoir partir (non, non, non)
Nous allons nous échapper et leur dire tout ce que nous savons
Reprenons le contrôle
De ceux qui disent que tu ne rentreras jamais chez toi (rentrer chez toi)
Oui, je sais que c'est triste, mais c'est comme ça que l'histoire se passe
Tu fermes tes yeux automatiques
Nous sommes coupables de rêver, juste un voeu pieux
Pour une famille nucléaire et une épouse
Après tout ce temps, nous croyons à leurs mensonges chimiques
Dissous par le sentiment, en surface je pèle
Tout se révèle
Dans une ville si sombre et si faible, nous leur rappellerons comment briller
Remonte-moi et regarde-moi partir, partir
On dit que l'imitation est la plus humble des flatteries
Mais pas quand tes clones sont alimentés par des batteries
Fais ce que je dis et non ce que je fais, car j'ai l'intention d'aller jusqu'au bout
Oh, dis que ce n'est pas vrai
Donne-moi une bonne raison de le laisser partir, non, non, non
Nous allons nous échapper et leur dire tout ce que nous savons
Chéri, allons-y doucement
Profitons au maximum de notre temps avant de devoir partir (non, non, non)
Nous allons nous échapper et leur dire tout ce que nous savons
Reprenons le contrôle
De ceux qui disent que tu ne rentreras jamais chez toi (rentrer chez toi)
Oui, je sais que c'est triste, mais c'est comme ça que l'histoire se passe