Текст и перевод песни Galleons - Elsewhere

Elsewhere

Hear the echo of my beating heart
Hear the echo of my
Beneath your feet you feel the earth rise
Giving way to this sun-drenched paradise
And what if the sky decides that it wants to fall?
It′s hailing down outside our bedroom window
Hear the echo of my beating heart
Hear the echo of my beating heart
You shatter on the ground
Like a porcelain doll
I'm picking up the pieces again
To try and make you whole
Until you can
Hear the echo of my beating heart
Deafening sits the silence when it stops
Now we′ve found that we've become
Homesick in our own beds
One day I want to feel the sun on my skin
Instead of refracted through the glass
That keeps me inside my own head
You should move your eyes to the horizon
Instead
You shatter on the ground
Like a porcelain doll
I'm picking up the pieces again
To try and make you whole
Until you can
Hear the echo of my beating heart
Deafening sits the silence when it stops
When it stops
The devil plays coy better than anyone I know
I made him a deal, my sickness for my soul
Yet still I lay in bed all day, hoping it goes away
Hear the echo
Hear the echo of my beating heart
Deafening sits the silence when it stops
Hear the echo of my beating heart
Deafening sits the silence when it stops

Ailleurs

J'entends l'écho de mon cœur qui bat
J'entends l'écho de mon
Sous tes pieds, tu sens la terre s'élever
Laissant place à ce paradis baigné de soleil
Et si le ciel décidait de tomber ?
Il grêle dehors, à la fenêtre de notre chambre
J'entends l'écho de mon cœur qui bat
J'entends l'écho de mon cœur qui bat
Tu te brises sur le sol
Comme une poupée de porcelaine
Je ramasse les morceaux à nouveau
Pour essayer de te rendre entière
Jusqu'à ce que tu puisses
Entendre l'écho de mon cœur qui bat
Le silence assourdissant lorsqu'il s'arrête
Maintenant nous avons découvert que nous sommes devenus
Nostalgiques dans nos propres lits
Un jour, je veux sentir le soleil sur ma peau
Au lieu de le voir réfracté à travers le verre
Qui me retient dans ma propre tête
Tu devrais tourner les yeux vers l'horizon
Au lieu de cela
Tu te brises sur le sol
Comme une poupée de porcelaine
Je ramasse les morceaux à nouveau
Pour essayer de te rendre entier
Jusqu'à ce que tu puisses
Entendre l'écho de mon cœur qui bat
Le silence assourdissant lorsqu'il s'arrête
Lorsqu'il s'arrête
Le diable joue mieux la comédie que quiconque je connaisse
J'ai fait un marché avec lui, ma maladie pour mon âme
Et pourtant, je reste au lit toute la journée, espérant que ça disparaisse
J'entends l'écho
J'entends l'écho de mon cœur qui bat
Le silence assourdissant lorsqu'il s'arrête
J'entends l'écho de mon cœur qui bat
Le silence assourdissant lorsqu'il s'arrête