Текст и перевод песни Galleons - He Who Swallowed a Falling Star

He Who Swallowed a Falling Star

They say he who swallows a falling star
Oh, heartless man your heart is ours
And I hate to be the bearer of bad news
But your star is fading out
It′s time to cut it loose
I'm lying face down in the sand
As a bed of beach is slipping through my hands
And on a lonely shoreline the clocks are ticking
To catch me in my consciousness
We′re on a howling castle marching to the myth
I'm retracing the fantasy so I can fit in
Forget the details and demand I recall
Every single letter that slips under the door
'Cus every minor moment we want to give in evermore
And now we are stuck
Between the stars and the antimatter,
It′s all unfamiliar ground
As I chase the aurora down
Looking up at all the stars falling to the ground
I will keep safe this forlorn heart I′ve found
But still I feel the cosmos whisper in my ear
Heads in the clouds
Constellations will sing out loud
Like a symphony of colours in the night
So I chased the aurora down
And now I've seen it all
I feel the grass give way under my
Feet, revealing a flower-bed of grey
They say he who swallows a falling star
Oh, heartless man your heart is ours
And I hate to be the bearer of bad news
But your star is fading out
It′s time to cut it loose
They say he who swallows a falling star
Oh, heartless man your heart's already ours
Oh how the scarecrows scatter
Underneath their weathered, wooden skin
So find me and fix me, marionette me, walk me to the edge
And every time you walk by
I feel your warmth and cold in dissonance
Now the rain floods in, brought by the wind
And I can′t escape it
Now our hearts, they guide the way
I'll find the northern lights one day
As I chase the aurora down
Looking up at all the stars falling to the ground
I will keep safe this forlorn heart I′ve found
But still I feel the cosmos whisper in my ear
Heads in the clouds
Constellations will sing out loud
Like a symphony of colours in the night
So I chased the aurora down
And now I've seen it all

Celui qui a avalé une étoile filante

On dit que celui qui avale une étoile filante
Oh, homme sans cœur, ton cœur est à nous
Et je déteste être le porteur de mauvaises nouvelles
Mais ton étoile s'éteint
Il est temps de la lâcher
Je suis allongé face contre terre dans le sable
Alors qu'un lit de plage me glisse entre les mains
Et sur une côte déserte, les horloges tournent
Pour me prendre dans ma conscience
Nous sommes sur un château hurlant qui marche vers le mythe
Je retrace le fantasme pour pouvoir m'intégrer
Oublie les détails et exige que je me rappelle
Chaque lettre qui glisse sous la porte
Parce que chaque moment mineur, nous voulons céder toujours plus
Et maintenant nous sommes coincés
Entre les étoiles et l'antimatière,
C'est un terrain inconnu
Alors que je poursuis l'aurore
En regardant toutes les étoiles tomber sur le sol
Je garderai ce cœur désolé que j'ai trouvé
Mais je sens toujours le cosmos me chuchoter à l'oreille
La tête dans les nuages
Les constellations chanteront à haute voix
Comme une symphonie de couleurs dans la nuit
Alors j'ai poursuivi l'aurore
Et maintenant j'ai tout vu
Je sens l'herbe céder sous mes
Pieds, révélant un parterre de fleurs gris
On dit que celui qui avale une étoile filante
Oh, homme sans cœur, ton cœur est à nous
Et je déteste être le porteur de mauvaises nouvelles
Mais ton étoile s'éteint
Il est temps de la lâcher
On dit que celui qui avale une étoile filante
Oh, homme sans cœur, ton cœur est déjà à nous
Oh, comme les épouvantails se dispersent
Sous leur peau de bois usée
Alors trouve-moi et répare-moi, manipule-moi, emmène-moi au bord
Et chaque fois que tu passes
Je sens ta chaleur et ton froid en dissonance
Maintenant la pluie arrive, apportée par le vent
Et je ne peux pas y échapper
Maintenant nos cœurs, ils guident le chemin
Je trouverai les aurores boréales un jour
Alors que je poursuis l'aurore
En regardant toutes les étoiles tomber sur le sol
Je garderai ce cœur désolé que j'ai trouvé
Mais je sens toujours le cosmos me chuchoter à l'oreille
La tête dans les nuages
Les constellations chanteront à haute voix
Comme une symphonie de couleurs dans la nuit
Alors j'ai poursuivi l'aurore
Et maintenant j'ai tout vu