Galleons - Lemonade - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Galleons - Lemonade




Lemonade
Limonade
It′s 1975 and so damn hot outside
C'est 1975 et il fait tellement chaud dehors
You need something to cool down, but nothing's around
Vous avez besoin de quelque chose pour vous rafraîchir, mais rien n'est à proximité
All the shops and stores are closed, so now most people know
Tous les magasins et les boutiques sont fermés, alors la plupart des gens le savent
They′ll only find refreshment from a tap or garden hose
Ils ne trouveront de rafraîchissement qu'à un robinet ou à un tuyau d'arrosage
So I went out to my backyard
Alors je suis allé dans mon jardin
Picked up a couple lemons, it wasn't that hard
J'ai cueilli quelques citrons, ce n'était pas si difficile
Now to quench their thirst, but I gotta make a stand quickly first
Maintenant, pour étancher leur soif, mais je dois d'abord m'affirmer rapidement
Gotta make a stand quickly first
Je dois m'affirmer rapidement d'abord
Now everyone is lining up to get a taste
Maintenant, tout le monde fait la queue pour goûter
Of this lemonade my mother used to make
Cette limonade que ma mère avait l'habitude de faire
Sweet then sour
Doux puis aigre
With a pinch of poison powder
Avec une pincée de poudre de poison
Panic louder
Panique plus fort
You'll all be dead within the hour
Vous serez tous morts d'ici une heure
Sweeter than sour
Plus sucré que l'aigre
With a kick that′ll make you cower
Avec un coup de pied qui vous fera reculer
Their smiles dower
Leurs sourires s'assombrissent
Do I regret it? No, gotta save my mother
Le regrette-je? Non, je dois sauver ma mère
She says I know this is tough, but we don′t have enough
Elle dit que je sais que c'est dur, mais on n'en a pas assez
The meds are slowly dwindling away
Les médicaments diminuent lentement
She says son, in you I trust and go on you must
Elle dit fils, je te fais confiance et vas-y
To sell your awful lemonade
Pour vendre votre horrible limonade
Just earn enough then run to the corner store
Gagnez juste assez d'argent, puis courez au magasin du coin
Before they catch on and it's all been for naught
Avant qu'ils ne se rendent compte que tout a été vain
Just hurry up and call the doctor at the door
Dépêchez-vous d'appeler le docteur à la porte
Then pay for my meds so I can get out of bed
Puis payez mes médicaments pour que je puisse sortir du lit
Sweet then sour
Doux puis aigre
With a pinch of poison powder
Avec une pincée de poudre de poison
Panic louder
Panique plus fort
You′ll all be dead within the hour
Vous serez tous morts d'ici une heure
Sweeter than sour
Plus sucré que l'aigre
With a kick that'll make you cower
Avec un coup de pied qui vous fera reculer
Their smiles dower
Leurs sourires s'assombrissent
Do I regret it? No, gotta save my mother
Le regrette-je? Non, je dois sauver ma mère
So I run, I run, I run home faster than
Alors je cours, je cours, je rentre chez moi plus vite que
Any, any, anything you can imagine
N'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi que vous puissiez imaginer
But now they′re waking up, up, up
Mais maintenant ils se réveillent
And they want their money back
Et ils veulent leur argent
So you'd better run fast
Alors tu ferais mieux de courir vite
I′m not sorry that I had to knock you out
Je ne suis pas désolé d'avoir vous assommer
And take all your money just to help my mother out
Et prendre tout votre argent juste pour aider ma mère
Sweet then sour
Doux puis aigre
With a pinch of poison powder
Avec une pincée de poudre de poison
Panic louder
Panique plus fort
You'll all be dead within the hour
Vous serez tous morts d'ici une heure
Sweeter than sour
Plus sucré que l'aigre
With a kick that'll make you cower
Avec un coup de pied qui vous fera reculer
Their smiles dower
Leurs sourires s'assombrissent
Do I regret it? No, gotta save my mother
Le regrette-je? Non, je dois sauver ma mère





Авторы: Max Shepelev, Thomas John Byrne


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.