Metropolis - Galleons перевод на французский

Metropolis

I′m here on the ground waiting for you
Let's go back in time and do what we always said we′d do
I'm here on the ground waiting for you
Let's go back in time and do what we always said we′d do
I′m here on the ground waiting for you
I'm here on the ground and I′m just waiting for you
'Cause no matter what I say or do I can′t change your point of view
Let's agree to disagree, it′s nothing new
Have you found your paradise
Your ideal moment in time?
It's somewhere deep inside
Don't you dare blink or think twice
We′ve just gotta hit rewind
We can′t go back this time
But the day never comes
So we're left wondering
When we′ll see the sun
When we'll see the sun
Now all of the rain has come and gone
I think that the storm will pass on
But still the clouds grow dark around me
Sinking in a sea made of cities
I′m here on the ground and I'm just waiting for you
′Cause I can't change your point of view
Have you found your paradise
Your ideal moment in time?
It's somewhere deep inside
Don′t you dare blink or think twice
We′ve just gotta hit rewind
So let's just hit rewind
′Cause every time that I close my eyes
I wish that I could set things right
So we live under the bright street lights
And in the neon glow we feel at home
While those up high feel so damn low
Future and past collide and collapse
'Cause time doesn′t matter at all
The metropolis stands, we're at our wits ends
Waiting for it to fall
Waiting for it to fall
Let′s go back in time and erase it all, erase it all
Let's go back in time and erase it all
I'm here on the ground waiting for you
Let′s go back in time and do what we always said we′d do
Let's go back in time and erase it all (I′m here on the ground waiting for you)
Let's go back in time and erase it all (Let′s go back in time and do what we always said we'd do)

Métropolis

Je suis ici, sur le sol, à t'attendre
Retournons dans le temps et faisons ce que nous avons toujours dit que nous ferions
Je suis ici, sur le sol, à t'attendre
Retournons dans le temps et faisons ce que nous avons toujours dit que nous ferions
Je suis ici, sur le sol, à t'attendre
Je suis ici, sur le sol, et j'attends juste que tu viennes
Parce que quoi que je dise ou que je fasse, je ne peux pas changer ton point de vue
Accepterons-nous de ne pas être d'accord, ce n'est pas nouveau
As-tu trouvé ton paradis
Ton moment idéal dans le temps ?
C'est quelque part au plus profond de toi
N'ose pas cligner des yeux ou réfléchir à deux fois
On doit juste revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière cette fois
Mais le jour ne vient jamais
Alors on se demande
Quand on verra le soleil
Quand on verra le soleil
Maintenant toute la pluie est passée
Je pense que l'orage passera
Mais les nuages restent sombres autour de moi
Je coule dans une mer de cités
Je suis ici, sur le sol, et j'attends juste que tu viennes
Parce que je ne peux pas changer ton point de vue
As-tu trouvé ton paradis
Ton moment idéal dans le temps ?
C'est quelque part au plus profond de toi
N'ose pas cligner des yeux ou réfléchir à deux fois
On doit juste revenir en arrière
Alors, revenons en arrière
Parce que chaque fois que je ferme les yeux
Je voudrais pouvoir remettre les choses en ordre
Alors on vit sous les lampadaires
Et dans la lueur néon, on se sent chez nous
Alors que ceux qui sont en haut se sentent si bas
Le futur et le passé se heurtent et s'effondrent
Parce que le temps n'a aucune importance
La métropole se tient, nous sommes à bout de forces
Attendant qu'elle tombe
Attendant qu'elle tombe
Retournons dans le temps et effaçons tout, effaçons tout
Retournons dans le temps et effaçons tout
Je suis ici, sur le sol, à t'attendre
Retournons dans le temps et faisons ce que nous avons toujours dit que nous ferions
Retournons dans le temps et effaçons tout (Je suis ici, sur le sol, à t'attendre)
Retournons dans le temps et effaçons tout (Retournons dans le temps et faisons ce que nous avons toujours dit que nous ferions)