Neon Dreams - Galleons перевод на французский

Neon Dreams

This balloon of noise drowns out the fear
And takes us far away from here

Run, run, run, white rabbit
You always seem to have so much fun
Chasing your habits

I'll be there
I'll be the Navigator
Just so they know
I'll be your
I'll be your compass to the north
I've seen these neon dreams only one time before
Got me questioning why I live and what for

Nice and slow

We shake our bodies through this town
Take a moment to attract a crowd
But all we get are these fools and clowns

So run white rabbit
You always seem to have so much fun
Chasing your habits

I'll be there
I'll be the Navigator
Just so they know
I'll be your
I'll be your compass to the north
I've seen these neon dreams only one time before
Got me questioning why I live and what for

Nice and slow

Am I missing my soul
Or does my heart hold the meaning of the unknown?
I wish I hadn't broken
You know that I could grow to be greater
In time

Did you know that my memory ages like fine wine?
A liquor life for a robot that's denied his mind

I'll be there
I'll be the Navigator
Just so they know
I'll be your
I'll be your compass to the north
I've seen these neon dreams only one time before
Got me questioning why I live and what for

This balloon of noise drowns out the fear
And takes us far away from here

Rêves au néon

Ce ballon de bruit noie la peur
Et nous emmène loin d'ici

Cours, cours, cours, lapin blanc
Tu as toujours l'air de t'amuser autant
Poursuivant tes habitudes

Je serai là
Je serai le navigateur
Pour qu'ils sachent
Je serai ton
Je serai ta boussole vers le nord
J'ai déjà vu ces rêves au néon une seule fois
Cela me fait me demander pourquoi je vis et pour quoi

Doucement

On secoue nos corps à travers cette ville
On prend un moment pour attirer une foule
Mais tout ce qu'on obtient, ce sont ces imbéciles et ces clowns

Alors cours lapin blanc
Tu as toujours l'air de t'amuser autant
Poursuivant tes habitudes

Je serai là
Je serai le navigateur
Pour qu'ils sachent
Je serai ton
Je serai ta boussole vers le nord
J'ai déjà vu ces rêves au néon une seule fois
Cela me fait me demander pourquoi je vis et pour quoi

Doucement

Est-ce que j'ai perdu mon âme
Ou est-ce que mon cœur détient le sens de l'inconnu ?
J'aurais aimé ne pas avoir brisé
Tu sais que je pourrais devenir plus grand
Avec le temps

Savais-tu que ma mémoire vieillit comme du bon vin ?
Une vie de liqueur pour un robot auquel on refuse son esprit

Je serai là
Je serai le navigateur
Pour qu'ils sachent
Je serai ton
Je serai ta boussole vers le nord
J'ai déjà vu ces rêves au néon une seule fois
Cela me fait me demander pourquoi je vis et pour quoi

Ce ballon de bruit noie la peur
Et nous emmène loin d'ici