Текст и перевод песни Galleons - That Ain't No Crown

That Ain't No Crown

That ain′t no crown, my love
It's just a lie that′s painted gold
It's just a petty façade you've kept up for so long
So long
That ain′t no crown, my love
It′s just a lie that's painted gold
It′s just a petty façade you've kept up for so long
So long, and no, that ain′t no crown, my love
You're just a fraud that′s come undone
You played me and shamed me, then turned me into dust
You gave me everything yet it still was not enough
So now, I'm looking out in all directions
But I'm still filled with doubt and lingering questions
With answers to questions that we will never ever know
I wake up in a cold sweat
You say, "Baby, don′t you fret"
We′ll make it, I promise
Yes, I promise
That ain't no crown, my love
It′s just a lie that's painted gold
It′s just a petty façade you've kept up for so long
So long, and no, that ain′t no crown, my love
You're just a fraud that's come undone
You taught me to keep my head up no matter the odds
It haunts me, the thought of how you condescend and laud
Your monarchy over me
Your vanity′s crumbling (crumbling)
Down to the ground
I don′t hear it make a sound
And now we stand on common ground
We stand on common ground
And I'll never get the answers to the questions I have
So I act content with never knowing who I am
That ain′t no crown, my love
It's just a lie that′s painted gold
It's just a petty façade you′ve kept up for so long
So long
That ain't no crown, my love
It's just a lie that′s painted gold
It′s just a petty façade you've kept up for so long
So long, and no, that ain′t no crown, my love
You're just a fraud that′s come undone
So long
That ain't no crown, my love
It′s just a lie that's painted gold
It's just a petty façade you′ve kept up for so long
For so long

Ce n’est pas une couronne

Ce n’est pas une couronne, mon amour
C’est juste un mensonge doré
C’est juste une façade futile que tu as entretenue pendant si longtemps
Si longtemps
Ce n’est pas une couronne, mon amour
C’est juste un mensonge doré
C’est juste une façade futile que tu as entretenue pendant si longtemps
Si longtemps, et non, ce n’est pas une couronne, mon amour
Tu n’es qu’une imposture qui s’est effondrée
Tu m’as joué et m’as humilié, puis tu m’as réduit en poussière
Tu m’as donné tout, mais ce n’était toujours pas assez
Alors maintenant, je regarde dans toutes les directions
Mais je suis toujours rempli de doutes et de questions persistantes
Avec des réponses à des questions que nous ne saurons jamais
Je me réveille en sueur
Tu dis : "Chérie, ne t’inquiète pas"
On va y arriver, je te le promets
Oui, je te le promets
Ce n’est pas une couronne, mon amour
C’est juste un mensonge doré
C’est juste une façade futile que tu as entretenue pendant si longtemps
Si longtemps, et non, ce n’est pas une couronne, mon amour
Tu n’es qu’une imposture qui s’est effondrée
Tu m’as appris à garder la tête haute, quelles que soient les difficultés
Cela me hante, la pensée de la façon dont tu condescends et tu vantes
Ta monarchie sur moi
Ta vanité s’effondre (s’effondre)
Jusqu’au sol
Je ne l’entends pas faire de bruit
Et maintenant, nous sommes sur un terrain commun
Nous sommes sur un terrain commun
Et je n’aurai jamais les réponses aux questions que j’ai
Alors je fais comme si je me contentais de ne jamais savoir qui je suis
Ce n’est pas une couronne, mon amour
C’est juste un mensonge doré
C’est juste une façade futile que tu as entretenue pendant si longtemps
Si longtemps
Ce n’est pas une couronne, mon amour
C’est juste un mensonge doré
C’est juste une façade futile que tu as entretenue pendant si longtemps
Si longtemps, et non, ce n’est pas une couronne, mon amour
Tu n’es qu’une imposture qui s’est effondrée
Si longtemps
Ce n’est pas une couronne, mon amour
C’est juste un mensonge doré
C’est juste une façade futile que tu as entretenue pendant si longtemps
Pendant si longtemps