Friki - Gallo Lester перевод на немецкий

Friki

Gallo Lester
Mambo metal

Te llenate' de ojera' por 'ta jugando Zelda hasta la madruga'
Depierta' y 'ta viendo Dragon Ball una ve' ma'
Sé que tú te disfrazas pa' irte pa' otra realida'
Donde tira' podere' y también puede' vola'
La gente te relaja, dice "Friki, echa pa'llá"
Pero tú sólo le sacas el jutsu de la amistad
Día a día te pone' la capa de invisibilida'
Pa' que nadie te vea infiltrado en la socieda'
Porque a veces nadie entiende que vinimo' aquí a goza'
Y que la vida no se vive con tanta serieda'
Y que viva la diversida'
Que viva si ere' bizca, blanca,
Negro, flaco, gay, lesbiana o muy chiquita

Somo' Friki y así nacimo'
Somo' Friki y seguimo'

Si me quedo a volar
En mi mundo extraño
Por todos los años
No me voy a alejar
De mi mundo extraño
Que no me hace daño

Si me quedo a bailar
En mi mundo extraño
Por todos los años
No me voy a olvidar
De mi mundo extraño
Que no me hace daño

Hace par de año' te mudaron pal' friend zone
Cuando tú no entendía' que eras corazón
Y que la gente como tú vivía en tierra' ma' lejana'
Donde si hay un problema junto' hacen una genki dama
Sí... y aunque te digan que tu mundo e' fantasía
Que en 'eto tiempo ya murió la poesía
Abre bien los ojo' y sonríele a la vida
Que ello' tan amargao' no tienen cosmo energía
E' que tú y yo nacimo' y depué' no' morimo'
Y no hay edad ni regla pa' uno se' niño
Y segui' jugando eternamente... sí
Sin hacele' daño a la gente

Somo' Friki y así nacimo'
Somo' Friki y seguimo'

Si me quedo a volar
En mi mundo extraño
Por todos los años
No me voy a alejar
De mi mundo extraño
Que no me hace daño

Si me quedo a bailar
En mi mundo extraño
Por todos los años
No me voy a olvidar
De mi mundo extraño
Que no me hace daño

No me voy a alejar

Si me quedo a volar

No me voy a olvidar
De mi mundo extraño
Que no me hace daño

Eso no e' verda'
No voy a escucha'
Voy a vivi' a mi manera

Voy a cambia'
Voy a vola'
Voy a hace' lo que yo quiera

Eso no e' verda'
Voy a vivi' a mi manera

Voy a cambia'
Lo que yo quiera

Si me quedo a volar
En mi mundo extraño
Por todos los años
No me voy a alejar
De mi mundo extraño
Que no me hace daño

Si me quedo a bailar
En mi mundo extraño
Por todos los años
No me voy a olvidar
De mi mundo extraño
Que no me hace daño

De mi mundo extraño
Por todos los años

No me voy a alejar
De mi mundo extraño

Si me quedo a volar
En mi mundo extraño
Por todos los años

No me voy a olvidar
De mi mundo extraño
Que no me hace daño

Somo' Friki y así nacimo'
Somo' Friki y seguimo'

Friki

Gallo Lester
Mambo Metal

Du hast Augenringe, weil du bis zum Morgengrauen Zelda gespielt hast.
Du wachst auf und schaust schon wieder Dragon Ball.
Ich weiß, dass du dich verkleidest, um in eine andere Realität zu entfliehen,
wo du Superkräfte einsetzen und auch fliegen kannst.
Die Leute machen sich über dich lustig und sagen: "Freak, geh weg!",
aber du zeigst ihnen nur das Jutsu der Freundschaft.
Tag für Tag legst du den Umhang der Unsichtbarkeit an,
damit dich niemand in der Gesellschaft bemerkt.
Weil manchmal niemand versteht, dass wir hierher gekommen sind, um Spaß zu haben,
und dass das Leben nicht so ernst genommen werden sollte.
Und es lebe die Vielfalt,
ob du schielst, weiß,
schwarz, dünn, schwul, lesbisch oder sehr klein bist.

Wir sind Freaks und so wurden wir geboren,
Wir sind Freaks und so bleiben wir.

Wenn ich bleibe, um zu fliegen,
in meiner seltsamen Welt,
für all die Jahre,
werde ich mich nicht entfernen
von meiner seltsamen Welt,
die mir nicht wehtut.

Wenn ich bleibe, um zu tanzen,
in meiner seltsamen Welt,
für all die Jahre,
werde ich nicht vergessen,
meine seltsame Welt,
die mir nicht wehtut.

Vor ein paar Jahren wurdest du in die Friendzone verbannt,
als du nicht verstanden hast, dass du ein Herz warst,
und dass Leute wie du in ferneren Ländern lebten,
wo sie bei Problemen gemeinsam eine Genkidama bilden.
Ja... und obwohl sie dir sagen, dass deine Welt eine Fantasie ist,
dass in diesen Zeiten die Poesie gestorben ist,
öffne deine Augen weit und lächle das Leben an,
denn die Verbitterten haben keine kosmische Energie.
Es ist so, dass du und ich geboren wurden und danach sterben,
und es gibt kein Alter und keine Regel, um ein Kind zu sein,
und ewig weiterzuspielen... ja,
ohne den Leuten wehzutun.

Wir sind Freaks und so wurden wir geboren,
Wir sind Freaks und so bleiben wir.

Wenn ich bleibe, um zu fliegen,
in meiner seltsamen Welt,
für all die Jahre,
werde ich mich nicht entfernen
von meiner seltsamen Welt,
die mir nicht wehtut.

Wenn ich bleibe, um zu tanzen,
in meiner seltsamen Welt,
für all die Jahre,
werde ich nicht vergessen,
meine seltsame Welt,
die mir nicht wehtut.

Ich werde mich nicht entfernen.

Wenn ich bleibe, um zu fliegen.

Ich werde nicht vergessen,
meine seltsame Welt,
die mir nicht wehtut.

Das ist nicht wahr,
ich werde nicht zuhören,
ich werde auf meine Art leben.

Ich werde mich ändern,
ich werde fliegen,
ich werde tun, was ich will.

Das ist nicht wahr,
ich werde auf meine Art leben.

Ich werde ändern,
was ich will.

Wenn ich bleibe, um zu fliegen,
in meiner seltsamen Welt,
für all die Jahre,
werde ich mich nicht entfernen
von meiner seltsamen Welt,
die mir nicht wehtut.

Wenn ich bleibe, um zu tanzen,
in meiner seltsamen Welt,
für all die Jahre,
werde ich nicht vergessen,
meine seltsame Welt,
die mir nicht wehtut.

Meiner seltsamen Welt,
für all die Jahre.

Ich werde mich nicht entfernen
von meiner seltsamen Welt.

Wenn ich bleibe, um zu fliegen,
in meiner seltsamen Welt,
für all die Jahre.

Ich werde nicht vergessen
meine seltsame Welt,
die mir nicht wehtut.

Wir sind Freaks und so wurden wir geboren,
Wir sind Freaks und so bleiben wir.