Odessa - Gallows перевод на немецкий

Odessa

I couldn't blur it all out if I had a thousand years.
I'd need a hundred more to make it disappear.
If I had to do it all over again, there's no way I would.
Everyone would go missing.

End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.
End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.

You can stare at a car crash, but it'll stare right back.
The violent labours of love in the back of a Cadillac.
You wanna know your fortune, no matter what the cost.
You're at the bottom of the world.

End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.
End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.

I'm a tourist.
I'm a wreck.
I'm a vomit-green transparency lighting up a cigarette.
I'm a sycophant.
I'm a small time crook.
I'm a hail of bullets.
I'm a name crossed out in your history book.

End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.
End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.

Odessa

Ich könnte nicht alles verwischen, selbst wenn ich tausend Jahre hätte.
Ich bräuchte hundert weitere, um es verschwinden zu lassen.
Wenn ich alles noch einmal machen müsste, auf keinen Fall würde ich es tun.
Jeder würde verschwinden.

Beende mein Leben im Schwarzen Meer, verstreue meine Asche im Osten.
Beende mein Leben im Schwarzen Meer, Odessa, oh Odessa.
Beende mein Leben im Schwarzen Meer, verstreue meine Asche im Osten.
Beende mein Leben im Schwarzen Meer, Odessa, oh Odessa.

Du kannst einen Autounfall anstarren, aber er wird zurückstarren.
Die gewalttätigen Liebesmühen auf dem Rücksitz eines Cadillacs.
Du willst dein Schicksal kennen, egal was es kostet.
Du bist am Tiefpunkt der Welt.

Beende mein Leben im Schwarzen Meer, verstreue meine Asche im Osten.
Beende mein Leben im Schwarzen Meer, Odessa, oh Odessa.
Beende mein Leben im Schwarzen Meer, verstreue meine Asche im Osten.
Beende mein Leben im Schwarzen Meer, Odessa, oh Odessa.

Ich bin ein Tourist.
Ich bin ein Wrack.
Ich bin eine kotzgrüne Transparenz, die eine Zigarette anzündet.
Ich bin ein Speichellecker.
Ich bin ein Kleinkrimineller.
Ich bin ein Kugelhagel.
Ich bin ein Name, durchgestrichen in deinem Geschichtsbuch.

Beende mein Leben im Schwarzen Meer, verstreue meine Asche im Osten.
Beende mein Leben im Schwarzen Meer, Odessa, oh Odessa.
Beende mein Leben im Schwarzen Meer, verstreue meine Asche im Osten.
Beende mein Leben im Schwarzen Meer, Odessa, oh Odessa.