Текст и перевод песни Galo DC - Honnêtement

Honnêtement

Au milieu de l'étang
Souvent nue comme souvent
Regarde comme elle bouge
Comme elle plonge
Et les champs se dessinent
Et les tours se dessinent au loin

On est peu on y va
On est un groupe tu vois
Vois comme on scintille comme on brille
Dans les lavomatiques
Les vitrines nous reflètent sans fin

Honnêtement j'aimerais t'y voir

Le sourire aux lèvres
Elle évite les regards
Dans des sweat-shirts trop grands pour toi
T'aimerais qu'on t'y perde
Et tout contre son ventre
Te blottir te blottir enfin

Mais les feux de la ville jamais ne s'éteignent
Et les vitrines reflètent sans fin
Les tours prennent racines dans les étangs au loin
Où comme elle tu te plongerais bien

Honnêtement j'aimerais t'y voir
A danser dans les phares parfois on ne sait plus on s'y perd

Mais les feux de la ville jamais ne s'éteignent
Et les vitrines reflètent sans fin
Les tours prennent racines dans les étangs au loin
Où comme elle tu te plongerais bien

Honnêtement j'aimerais t'y voir
A danser dans les phares parfois on ne sait plus on s'y perd

Honestly

In the middle of the pond
Often naked as often
Look how she moves
As she dives
And the fields are drawn
And the towers are drawn in the distance

There are few of us, let's go
We are a group, you see
See how we sparkle and shine
In launderettes
The windows reflect us endlessly

Honestly, I'd like to see you there

Smiling
She avoids eye contact
In sweatshirts too big for you
You would like us to lose you
And against her belly
Snuggle up, snuggle up at last

But the city lights never go out
And the windows reflect endlessly
The towers take root in the ponds in the distance
Where like her you would like to dive

Honestly, I'd like to see you there
Dancing in the headlights sometimes we don't know where we are

But the city lights never go out
And the windows reflect endlessly
The towers take root in the ponds in the distance
Where like her you would like to dive

Honestly, I'd like to see you there
Dancing in the headlights sometimes we don't know where we are