Текст и перевод песни Galt MacDermot - Coffee Cold (Live)

Coffee Cold (Live)

She's like cold coffee in the morning
I'm drunk off last night's whiskey and coke
She'll make me shiver without warning
And make me laugh as if I'm in on the joke
And you can stay with me forever
Or you could stay with me for now
Tell me if I'm wrong, tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know, tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to
I'll wake with coffee in the morning
But she prefers two lumps of sugar and tea
Outside the day is up and calling
But I don't have to be so, please go back to sleep
Stay with me forever
Or you could stay with me for now
Tell me if I'm wrong, tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know, tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to
'Cause I love the way you wake me up
For goodness sake will my love not be enough?
Tell me if I'm wrong, tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know, tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to
Tell me if I'm wrong, tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight

Café froid (Live)

Tu es comme un café froid le matin
Je suis saoul de whisky et de coca de la nuit dernière
Tu me feras frissonner sans prévenir
Et me faire rire comme si j'étais dans le coup
Et tu peux rester avec moi pour toujours
Ou tu pourrais rester avec moi pour le moment
Dis-moi si je me trompe, dis-moi si j'ai raison
Dis-moi si tu as besoin d'une main aimante
Pour t'aider à t'endormir ce soir
Dis-moi si je sais, dis-moi si je fais
Dis-moi comment tomber amoureux comme tu veux que je le fasse
Je me réveillerai avec du café le matin
Mais elle préfère deux morceaux de sucre et du thé
Dehors, le jour est levé et appelle
Mais je n'ai pas besoin d'être, s'il te plaît, retourne dormir
Reste avec moi pour toujours
Ou tu pourrais rester avec moi pour le moment
Dis-moi si je me trompe, dis-moi si j'ai raison
Dis-moi si tu as besoin d'une main aimante
Pour t'aider à t'endormir ce soir
Dis-moi si je sais, dis-moi si je fais
Dis-moi comment tomber amoureux comme tu veux que je le fasse
Parce que j'aime la façon dont tu me réveilles
Pour l'amour du ciel, mon amour ne sera-t-il pas suffisant ?
Dis-moi si je me trompe, dis-moi si j'ai raison
Dis-moi si tu as besoin d'une main aimante
Pour t'aider à t'endormir ce soir
Dis-moi si je sais, dis-moi si je fais
Dis-moi comment tomber amoureux comme tu veux que je le fasse
Dis-moi si je me trompe, dis-moi si j'ai raison
Dis-moi si tu as besoin d'une main aimante
Pour t'aider à t'endormir ce soir