Abbi cura di te - Galup перевод на немецкий

Abbi cura di te

Tra le nuvole e la polvere
Sotto alla mia pelle c'è una parte di te
Posso essere lì o su un altro pianeta
Se parli alle stelle loro cantano a me
Abbi cura di te

Solo al mondo non mi vedo
Siamo fiori su un grattacielo (che vista ho da qua)
Questo male non lo spiego
Credo sia evidente, l'uomo vuole urlare
Non può continuare a rimandare sempre
A domani, domani, doma', doma'

O cambi testa o perderai
Ciò che c'è di piu raro coltivare l'istinto
Che in me è tutto quel che ho
Tra radici e spirito

Uh, stay on the run
Ma con una donna che non ti dimentica
Che sia tra le nuvole o in mezzo al fango, yeah

Tra le nuvole e la polvere
Sotto alla mia pelle c'è una parte di te
Posso essere lì o su un altro pianeta
Se parli alle stelle loro cantano a me
Abbi cura di te

Amo chi non ama
Do solo a chi proprio non ne ha
Questo mi spezza il cuore a metà
E tu lo ricuci, mi fai capire chi sei
Dici, "Non è uomo chi si arrenderà (mi fai capire chi sei)
In una prigione di difficoltà", oh-eh

Tutti dicon che va tutto bene finché gli conviene
Finché l'odio non germoglierà da un seme
Il mare non ti basterà più a contenere un oceano
Di cose che nessuno vuol sapere
L'amore è raro come acqua da bere
Io ho una bottiglia, ti verso un bicchiere

Tra le nuvole e la polvere
Sotto alla mia pelle c'è una parte di te
Posso essere lì o su un altro pianeta
Se parli alle stelle loro cantano a me (abbi cura di te)

Abbi cura di te, abbi cura, abbi cura di te, yeah
Abbi cura di te, abbi cura te
Io starò lì con te, tu starai lì con me, yeah
Una parte di te dentro a una parte di me

Pass auf dich auf

Zwischen den Wolken und dem Staub
Unter meiner Haut ist ein Teil von dir
Ich kann dort sein oder auf einem anderen Planeten
Wenn du zu den Sternen sprichst, singen sie für mich
Pass auf dich auf

Allein auf der Welt sehe ich mich nicht
Wir sind Blumen auf einem Wolkenkratzer (was für eine Aussicht ich von hier habe)
Dieses Leid kann ich nicht erklären
Ich glaube, es ist offensichtlich, der Mensch will schreien
Er kann nicht immer weiter verschieben
Auf morgen, morgen, morg', morg'

Entweder du änderst deine Denkweise oder du verlierst
Das, was am seltensten ist, den Instinkt zu pflegen
Der in mir alles ist, was ich habe
Zwischen Wurzeln und Geist

Uh, bleib auf der Flucht
Aber mit einer Frau, die dich nicht vergisst
Ob zwischen den Wolken oder mitten im Schlamm, yeah

Zwischen den Wolken und dem Staub
Unter meiner Haut ist ein Teil von dir
Ich kann dort sein oder auf einem anderen Planeten
Wenn du zu den Sternen sprichst, singen sie für mich
Pass auf dich auf

Ich liebe, wer nicht liebt
Ich gebe nur dem, der wirklich nichts hat
Das bricht mir das Herz entzwei
Und du nähst es wieder zusammen, lässt mich verstehen, wer du bist
Du sagst: "Kein Mann ist, wer aufgibt (lässt mich verstehen, wer du bist)
In einem Gefängnis voller Schwierigkeiten", oh-eh

Alle sagen, dass alles gut ist, solange es ihnen passt
Bis der Hass aus einem Samen sprießt
Das Meer wird dir nicht mehr reichen, um einen Ozean zu fassen
Von Dingen, die niemand wissen will
Liebe ist so selten wie Wasser zum Trinken
Ich habe eine Flasche, ich schenke dir ein Glas ein

Zwischen den Wolken und dem Staub
Unter meiner Haut ist ein Teil von dir
Ich kann dort sein oder auf einem anderen Planeten
Wenn du zu den Sternen sprichst, singen sie für mich (pass auf dich auf)

Pass auf dich auf, pass auf, pass auf dich auf, yeah
Pass auf dich auf, pass auf dich auf
Ich werde dort bei dir sein, du wirst dort bei mir sein, yeah
Ein Teil von dir in einem Teil von mir