Текст и перевод песни Galup - Come il vento

Come il vento

Woh oh
Woh oh oh

Buonasera signorina, come va?
Ma da come mi guarda mi sa
Che ho sbagliato bar
Si avvicina al bancone, mi racconta la sua vita
E una voce nella testa mi ripete: "Qui è finita"
Se la guardo negli occhi, è presa male
Eppure ha uno sguardo che sa parlare
Era da un po' che nessuna la ascoltava
Qualcuno le vietava di essere

Libera, libera
Come il vento ed il mare
Libera, libera
Con qualcuno che la fa sognare

So che un giorno, un giorno capirai
Che tornare non è facile
E forse non è utile
Ma nemmeno andarsene in lacrime
È una soluzione stabile
Mi chiedi: "Tu che sai di me?
Nemmeno ti conosco, parlami un po' di te"
E allora le rispondo

È tempo di essere un poco più uomo
È che sono solo, siamo noi contro di loro
Sai, per far musica è un po' come cercar l'oro
Ma io sogno diverso, ci penso spesso
Nel senso

Vorrei la testa
Meno compressa
Vorrei pensare un po' più a lei
Ma la vita pressa
E la leggerezza
La trovo solo dove l'aria è come noi

Libera, libera
Come il vento ed il mare
Libera, libera
Con qualcuno che la fa sognare

Ah ah, yeah
Ah ah ah

(Libera, libera)
Ed è inutile scappare
Con il sorriso perché ora credi, credi
Ed è inutile scappare
Un giorno ti vedrò volare
Con il sorriso perché ora credi un po' più in te

Как ветер

О, о, о
О, о, о

Добрый вечер, синьорита, как дела?
Но из того, как вы смотрите на меня, похоже
Что я ошибся баром.
Она подходит к стойке и рассказывает мне свою историю.
И голос в моей голове повторяет: "Тут всё кончено".
Если я посмотрю ей в глаза, ей станет плохо.
И всё же в её взгляде есть то, что говорит само за себя.
Прошло некоторое время с тех пор, как кто-то слушал её.
Кто-то запрещал ей быть

Свободной, свободной
Как ветер и море
Свободной, свободной
С кем-то, кто заставляет её мечтать

Я знаю, что однажды, однажды ты поймешь
Что вернуться непросто.
И, возможно, это нецелесообразно.
Но и уйти в слезах
Не является решением.
Ты спрашиваешь: "Что ты знаешь обо мне?
Я тебя даже не знаю, расскажи мне о себе немного".
И тогда я отвечаю ей.

Пора стать немного более мужественным.
Дело в том, что я одинок, мы против них.
Знаешь, заниматься музыкой - это немного похоже на поиск золота.
Но я мечтаю иначе, часто думаю об этом
В том смысле, что

Я хотел бы иметь голову
Менее сжатую
Я хотел бы думать о ней немного больше
Но жизнь торопит
И легкость
Я нахожу только там, где воздух такой же, как мы.

Свободной, свободной
Как ветер и море
Свободной, свободной
С кем-то, кто заставляет её мечтать

А-та, да
А-та, а

(Свободной, свободной)
И бесполезно убегать
С улыбкой, потому что теперь ты веришь, веришь
И бесполезно убегать
Однажды я увижу, как ты паришь в вышине
С улыбкой, потому что теперь ты веришь в себя немного больше.