In fondo siamo uguali - Galup перевод на немецкий

In fondo siamo uguali

Già la cercavo una volta
Nessuno credeva in me
Volevo la via più corta
Poi ho capito che, oh-oh

Rabbia incontenibile
Spesso rende instabile
Gente che non trova più il tempo
Forse ero così
O forse volevo evadere
Per trovare la pace

La vita è un dono, troppi la sprecano
Il bel paese muore dentro al tuo telefono
Sento perso, non sai dove guardare
Alza gli occhi, c'è un mondo da ammirare
Posso aiutare, certe cose le capisco
Con le mie paranoie non ho solo scritto un disco
Son servite a andare oltre la realtà

Dimmi dove sta
Quella voglia che hai da sempre di cambiare mentalità
Dove sta
La tua calma interiore
Che può darti colore
Cancellando il grigiore, sai
Io non somiglio a te
Tu non somigli a me
Ma in fondo siamo uguali
Entrambi cerchiamo la felicità

Ho qui con me la risposta
Ora do il meglio di me
Non ci riuscivo una volta
Adesso vedo che c'è

Un sentimento indivisibile
Che mi rende più fragile
Ma che ci ha dato molto più senso
Spero sia così
Desidero restare con te
Che sei speciale

Dimmi dove sta
Quella voglia che hai da sempre di cambiare mentalità
Dove sta
La tua calma interiore
Che può darti colore
Cancellando il grigiore, sai
Io non somiglio a te
Tu non somigli a me
Ma in fondo siamo uguali
Entrambi cerchiamo la felicità

Se mi seguirai
Con me la troverai
Saremo noi stessi
In pace coi sensi
Via da questo posto
Via da questa gente
Felici per sempre

Dimmi dove sta quella voglia
Dove sta quella voglia

Io non somiglio a te
Tu non somigli a me
Ma in fondo siamo uguali
Entrambi cerchiamo la felicità

Entrambi cerchiamo la felicità

Im Grunde sind wir gleich

Ich suchte sie schon einmal
Niemand glaubte an mich
Ich wollte den kürzesten Weg
Dann verstand ich, dass, oh-oh

Unbändige Wut
Macht oft instabil
Leute, die keine Zeit mehr finden
Vielleicht war ich so
Oder vielleicht wollte ich entfliehen
Um Frieden zu finden

Das Leben ist ein Geschenk, zu viele verschwenden es
Das schöne Land stirbt in deinem Telefon
Ich fühle mich verloren, du weißt nicht, wohin du schauen sollst
Hebe deine Augen, es gibt eine Welt zu bewundern
Ich kann helfen, manche Dinge verstehe ich
Mit meinen Paranoia habe ich nicht nur eine Platte geschrieben
Sie dienten dazu, über die Realität hinauszugehen

Sag mir, wo ist sie
Dieser Wunsch, den du schon immer hast, deine Mentalität zu ändern
Wo ist sie
Deine innere Ruhe
Die dir Farbe geben kann
Die das Grau auslöscht, weißt du
Ich bin dir nicht ähnlich
Du bist mir nicht ähnlich
Aber im Grunde sind wir gleich
Wir beide suchen das Glück

Ich habe die Antwort hier bei mir
Jetzt gebe ich mein Bestes
Früher konnte ich das nicht
Jetzt sehe ich, dass es da ist

Ein unteilbares Gefühl
Das mich zerbrechlicher macht
Aber das uns viel mehr Sinn gegeben hat
Ich hoffe, es ist so
Ich möchte bei dir bleiben
Weil du besonders bist

Sag mir, wo ist sie
Dieser Wunsch, den du schon immer hast, deine Mentalität zu ändern
Wo ist sie
Deine innere Ruhe
Die dir Farbe geben kann
Die das Grau auslöscht, weißt du
Ich bin dir nicht ähnlich
Du bist mir nicht ähnlich
Aber im Grunde sind wir gleich
Wir beide suchen das Glück

Wenn du mir folgst
Wirst du es mit mir finden
Wir werden wir selbst sein
Im Frieden mit den Sinnen
Weg von diesem Ort
Weg von diesen Leuten
Für immer glücklich

Sag mir, wo ist dieser Wunsch
Wo ist dieser Wunsch

Ich bin dir nicht ähnlich
Du bist mir nicht ähnlich
Aber im Grunde sind wir gleich
Wir beide suchen das Glück

Wir beide suchen das Glück