Текст и перевод песни Galup - In fondo siamo uguali

In fondo siamo uguali

Già la cercavo una volta
Nessuno credeva in me
Volevo la via più corta
Poi ho capito che, oh-oh

Rabbia incontenibile
Spesso rende instabile
Gente che non trova più il tempo
Forse ero così
O forse volevo evadere
Per trovare la pace

La vita è un dono, troppi la sprecano
Il bel paese muore dentro al tuo telefono
Sento perso, non sai dove guardare
Alza gli occhi, c'è un mondo da ammirare
Posso aiutare, certe cose le capisco
Con le mie paranoie non ho solo scritto un disco
Son servite a andare oltre la realtà

Dimmi dove sta
Quella voglia che hai da sempre di cambiare mentalità
Dove sta
La tua calma interiore
Che può darti colore
Cancellando il grigiore, sai
Io non somiglio a te
Tu non somigli a me
Ma in fondo siamo uguali
Entrambi cerchiamo la felicità

Ho qui con me la risposta
Ora do il meglio di me
Non ci riuscivo una volta
Adesso vedo che c'è

Un sentimento indivisibile
Che mi rende più fragile
Ma che ci ha dato molto più senso
Spero sia così
Desidero restare con te
Che sei speciale

Dimmi dove sta
Quella voglia che hai da sempre di cambiare mentalità
Dove sta
La tua calma interiore
Che può darti colore
Cancellando il grigiore, sai
Io non somiglio a te
Tu non somigli a me
Ma in fondo siamo uguali
Entrambi cerchiamo la felicità

Se mi seguirai
Con me la troverai
Saremo noi stessi
In pace coi sensi
Via da questo posto
Via da questa gente
Felici per sempre

Dimmi dove sta quella voglia
Dove sta quella voglia

Io non somiglio a te
Tu non somigli a me
Ma in fondo siamo uguali
Entrambi cerchiamo la felicità

Entrambi cerchiamo la felicità

Au fond, nous sommes égaux

Je la cherchais déjà une fois
Personne ne croyait en moi
Je voulais le chemin le plus court
Puis j'ai compris que, oh-oh

Colère incontrôlable
Rend souvent instable
Des gens qui ne trouvent plus le temps
Peut-être que j'étais comme ça
Ou peut-être que je voulais m'échapper
Pour trouver la paix

La vie est un cadeau, beaucoup la gaspillent
Le beau pays meurt dans ton téléphone
Je me sens perdu, tu ne sais pas où regarder
Lève les yeux, il y a un monde à admirer
Je peux aider, je comprends certaines choses
Avec mes paranoïa, je n'ai pas seulement écrit un disque
Elles ont servi à aller au-delà de la réalité

Dis-moi où est
Cette envie que tu as toujours de changer de mentalité
Où est
Ton calme intérieur
Qui peut te donner de la couleur
En effaçant le gris, tu sais
Je ne te ressemble pas
Tu ne me ressembles pas
Mais au fond, nous sommes égaux
Nous cherchons tous les deux le bonheur

J'ai la réponse ici avec moi
Maintenant, je fais de mon mieux
Je n'y parvenais pas une fois
Maintenant, je vois qu'il y a

Un sentiment indivisible
Qui me rend plus fragile
Mais qui nous a donné beaucoup plus de sens
J'espère que c'est le cas
Je veux rester avec toi
Tu es spécial

Dis-moi où est
Cette envie que tu as toujours de changer de mentalité
Où est
Ton calme intérieur
Qui peut te donner de la couleur
En effaçant le gris, tu sais
Je ne te ressemble pas
Tu ne me ressembles pas
Mais au fond, nous sommes égaux
Nous cherchons tous les deux le bonheur

Si tu me suis
Tu le trouveras avec moi
Nous serons nous-mêmes
En paix avec nos sens
Loin de cet endroit
Loin de ces gens
Heureux pour toujours

Dis-moi où est cette envie
Où est cette envie

Je ne te ressemble pas
Tu ne me ressembles pas
Mais au fond, nous sommes égaux
Nous cherchons tous les deux le bonheur

Nous cherchons tous les deux le bonheur