Libero davvero - Galup перевод на немецкий

Libero davvero

In fondo non è così ovvio essere sani
Io divido il cibo con i miei cani
Ho finito il caffè, drammi quotidiani
Ma scrivo un nuovo testo aspettando che mi richiami

Non è così ovvio non essere strani
Avere gli occhi aperti, pensieri sui deltaplani
Ognuno i propri tempi, non sconvolgere i miei piani
Non farti condizionare, io non avrò mai sovrani

Già, tu che ne pensi?
La tua opinione da anni la tieni stretta tra i denti
Questo m'ha reso forte, ora nemmeno vi considero
Non sputo dentro al piatto nonostante me ne senta libero (oh-oh)
Nonostante me ne senta libero (oh-oh-oh-oh)

Sono io a volere che le cose cambino
E grazie a Dio gli anni passano
Non solo io sento le note che mi parlano
Solo di cose che mi piacciono (uoh-oh)

Non solo io, che le cose cambino
Ma resto io, sulle mie spalle sempre piangono
Solo io sento le notti che mi parlano
E sono loro che mi salvano, uoh-oh (oh-oh)
E sono loro che mi salvano, oh-oh-oh (oh-oh)
Nonostante io mi senta libero, oh-oh-oh

Se hai sacrificato tutto spesso resta poco
Con le amicizie spesso è questo il gioco
Per stare meglio ho fatto un bel sogno, lasciare il segno
Nemmeno a crederci e ora sono sveglio

Credo di essere degno di stare bene, stare bene, oh, oh-oh
Sai, se perdo la ragione non ti devi preoccupare
Tornerò normale
Ma tornerò, è normale

Sono io a volere che le cose cambino
E grazie a Dio gli anni passano
Non solo io sento le note che mi parlano
Solo di cose che mi piacciono (uoh-oh)

Non solo io, che le cose cambino
Ma resto io, sulle mie spalle sempre piangono
Solo io sento le notti che mi parlano
E sono loro che mi salvano, uoh-oh (oh-oh)
E sono loro che mi salvano, oh-oh-oh

E tu chi sei? La mia energia (oh-oh)
Per non soccombere e illuminare la via
Già, tutto è più chiaro (oh-oh)
Ma finché non vinco la realtà avrà sempre un retrogusto amaro

Come il caffè che questa volta ho comprato
Che bevo senza zucchero perché lasciato al supermercato
Pensavo a un ritornello, sì, ma l'ho dimenticato
Lo faccio anche coi drammi e non me ne sono mai liberato (oh-oh)

E nonostante io mi senta libero, oh-oh-oh (oh-oh)
E son loro che forse m'hanno salvato (oh-oh)
E per sentirmi sempre un po' più libero, oh-oh-oh (oh-oh)

Wirklich frei

Im Grunde ist es nicht so selbstverständlich, gesund zu sein
Ich teile mein Essen mit meinen Hunden
Mein Kaffee ist alle, alltägliche Dramen
Aber ich schreibe einen neuen Text und warte darauf, dass du mich zurückrufst

Es ist nicht so selbstverständlich, nicht seltsam zu sein
Die Augen offen zu haben, Gedanken auf Segelflugzeugen
Jeder hat seine eigene Zeit, bring meine Pläne nicht durcheinander
Lass dich nicht beeinflussen, ich werde niemals Herrscher haben

Ja, was denkst du?
Deine Meinung hältst du seit Jahren zwischen deinen Zähnen fest
Das hat mich stark gemacht, jetzt beachte ich euch nicht einmal mehr
Ich spucke nicht in den Teller, obwohl ich mich frei dazu fühle (oh-oh)
Obwohl ich mich frei dazu fühle (oh-oh-oh-oh)

Ich bin es, der will, dass sich die Dinge ändern
Und Gott sei Dank vergehen die Jahre
Nicht nur ich höre die Noten, die zu mir sprechen
Nur von Dingen, die ich mag (uoh-oh)

Nicht nur ich, dass sich die Dinge ändern
Aber ich bleibe ich, auf meinen Schultern weinen sie immer
Nur ich höre die Nächte, die zu mir sprechen
Und sie sind es, die mich retten, uoh-oh (oh-oh)
Und sie sind es, die mich retten, oh-oh-oh (oh-oh)
Obwohl ich mich frei fühle, oh-oh-oh

Wenn du alles geopfert hast, bleibt oft wenig übrig
Bei Freundschaften ist das oft das Spiel
Um mich besser zu fühlen, hatte ich einen schönen Traum, ein Zeichen zu hinterlassen
Kaum zu glauben, und jetzt bin ich wach

Ich glaube, ich bin es wert, glücklich zu sein, glücklich zu sein, oh, oh-oh
Weißt du, wenn ich den Verstand verliere, brauchst du dir keine Sorgen zu machen
Ich werde wieder normal
Aber ich komme zurück, das ist normal

Ich bin es, der will, dass sich die Dinge ändern
Und Gott sei Dank vergehen die Jahre
Nicht nur ich höre die Noten, die zu mir sprechen
Nur von Dingen, die ich mag (uoh-oh)

Nicht nur ich, dass sich die Dinge ändern
Aber ich bleibe ich, auf meinen Schultern weinen sie immer
Nur ich höre die Nächte, die zu mir sprechen
Und sie sind es, die mich retten, uoh-oh (oh-oh)
Und sie sind es, die mich retten, oh-oh-oh

Und wer bist du? Meine Energie (oh-oh)
Um nicht unterzugehen und den Weg zu erleuchten
Ja, alles ist klarer (oh-oh)
Aber bis ich gewinne, wird die Realität immer einen bitteren Nachgeschmack haben

Wie der Kaffee, den ich dieses Mal gekauft habe
Den ich ohne Zucker trinke, weil ich ihn im Supermarkt vergessen habe
Ich dachte an einen Refrain, ja, aber ich habe ihn vergessen
Ich mache das auch mit Dramen und bin sie nie losgeworden (oh-oh)

Und obwohl ich mich frei fühle, oh-oh-oh (oh-oh)
Und sie sind es vielleicht, die mich gerettet haben (oh-oh)
Und um mich immer ein bisschen freier zu fühlen, oh-oh-oh (oh-oh)