Текст и перевод песни Galup - Libero davvero

Libero davvero

In fondo non è così ovvio essere sani
Io divido il cibo con i miei cani
Ho finito il caffè, drammi quotidiani
Ma scrivo un nuovo testo aspettando che mi richiami

Non è così ovvio non essere strani
Avere gli occhi aperti, pensieri sui deltaplani
Ognuno i propri tempi, non sconvolgere i miei piani
Non farti condizionare, io non avrò mai sovrani

Già, tu che ne pensi?
La tua opinione da anni la tieni stretta tra i denti
Questo m'ha reso forte, ora nemmeno vi considero
Non sputo dentro al piatto nonostante me ne senta libero (oh-oh)
Nonostante me ne senta libero (oh-oh-oh-oh)

Sono io a volere che le cose cambino
E grazie a Dio gli anni passano
Non solo io sento le note che mi parlano
Solo di cose che mi piacciono (uoh-oh)

Non solo io, che le cose cambino
Ma resto io, sulle mie spalle sempre piangono
Solo io sento le notti che mi parlano
E sono loro che mi salvano, uoh-oh (oh-oh)
E sono loro che mi salvano, oh-oh-oh (oh-oh)
Nonostante io mi senta libero, oh-oh-oh

Se hai sacrificato tutto spesso resta poco
Con le amicizie spesso è questo il gioco
Per stare meglio ho fatto un bel sogno, lasciare il segno
Nemmeno a crederci e ora sono sveglio

Credo di essere degno di stare bene, stare bene, oh, oh-oh
Sai, se perdo la ragione non ti devi preoccupare
Tornerò normale
Ma tornerò, è normale

Sono io a volere che le cose cambino
E grazie a Dio gli anni passano
Non solo io sento le note che mi parlano
Solo di cose che mi piacciono (uoh-oh)

Non solo io, che le cose cambino
Ma resto io, sulle mie spalle sempre piangono
Solo io sento le notti che mi parlano
E sono loro che mi salvano, uoh-oh (oh-oh)
E sono loro che mi salvano, oh-oh-oh

E tu chi sei? La mia energia (oh-oh)
Per non soccombere e illuminare la via
Già, tutto è più chiaro (oh-oh)
Ma finché non vinco la realtà avrà sempre un retrogusto amaro

Come il caffè che questa volta ho comprato
Che bevo senza zucchero perché lasciato al supermercato
Pensavo a un ritornello, sì, ma l'ho dimenticato
Lo faccio anche coi drammi e non me ne sono mai liberato (oh-oh)

E nonostante io mi senta libero, oh-oh-oh (oh-oh)
E son loro che forse m'hanno salvato (oh-oh)
E per sentirmi sempre un po' più libero, oh-oh-oh (oh-oh)

Truly Free

In the end, being healthy isn't so obvious
I share my food with my dogs
I've finished my coffee, everyday dramas
But I'm writing new lyrics, waiting for you to call me back

It's not so obvious to be weird
To have your eyes open, thoughts on hang gliders
Each one of us with his time, don't upset my plans
Don't let yourself be influenced, I'll never have rulers

So, what do you think?
You've kept your opinion clenched in your teeth for years
That has made me strong, now I don't even consider you
I don't spit in the dish even though I feel free to (oh-oh)
Even though I feel free to (oh-oh-oh-oh)

I'm the one who wants things to change
And thank God the years pass
I'm not the only one who feels the notes speaking to me
Just of the things that I like (uoh-oh)

Not only me, for things to change
But it's me who remains, they always weep upon my shoulders
I'm the only one who feels the nights speaking to me
And they're the ones who save me, uoh-oh (oh-oh)
And they're the ones who save me, oh-oh-oh (oh-oh)
Even though I feel free, oh-oh-oh

If you sacrificed everything, there's often little left
That's often the game with friendships
To feel better I had a good dream, to leave my mark
I could hardly believe it, and now I'm awake

I believe I deserve to be well, to be well, oh, oh-oh
You know, if I lose my mind, you shouldn't worry
I'll go back to normal
But I'll come back, it's normal

I'm the one who wants things to change
And thank God the years pass
I'm not the only one who feels the notes speaking to me
Just of the things that I like (uoh-oh)

Not only me, for things to change
But it's me who remains, they always weep upon my shoulders
I'm the only one who feels the nights speaking to me
And they're the ones who save me, uoh-oh (oh-oh)
And they're the ones who save me, oh-oh-oh

And who are you? My energy (oh-oh)
To keep me from being overwhelmed and light my way
Yes, everything's clearer (oh-oh)
But until I win, reality will always have a bitter aftertaste

Like the coffee that this time I bought
That I drink without sugar because I left it at the supermarket
I thought about a chorus, yes, but I forgot it
I do that with dramas, too, I've never gotten rid of them (oh-oh)

And even though I feel free, oh-oh-oh (oh-oh)
And maybe they're the ones who saved me (oh-oh)
And to feel a little bit freer, oh-oh-oh (oh-oh)