Nello spazio - Galup перевод на немецкий

Nello spazio

Sono già anni che dici sempre la tua
Forse ancora non sai che ascolto ogni tuo singolo discorso
Da tempo dico la mia
Ma che io abbia ragione o torto, ciò che conta è avere un percorso solido
So di che parlo
Tu dici che sono il solito pieno di me
Eppure io non escogito modi per esser critico
O per sentirmi migliore, al contrario di te

Ho il cuore giovane, l'anima non invecchia
Come chi ha perso più volte e vuole la vetta
Spesso chi non ti capisce non ti rispetta
Ma a volte chi mi capisce vuole una fetta
Essere ironico so come farlo
Ma dici che sono il solito, non penso a te
Capiscimi, non escogito tutto il male che provoco
Ma questa non è proprio la vita per me

Io nello spazio me ne andrei
Perché per me qui non c'è spazio
Dall'alto incrocerai il mio sguardo
Forse ti mancherà
E nello spazio resterei
Già spero di godermi il viaggio
E mi allontanerò cantando
Una canzone che fa

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Da troppo tempo qui è il mondo che gira a caso (oh-oh)
Ed io non faccio più parte di 'sto teatro (oh-oh)
Se chiudo gli occhi, i miei piedi san dove vado (oh-oh)
Ma ora sto un po' troppo in alto, mi sa che cado

Non son così fenomenale (oh-oh)
Per sapere ricominciar da zero (oh-oh)
Se preferisco rinunciare (oh-oh)
E non sapendo come finirà

La vita è gioia per me (eh-eh)
Ma non ha senso se non ce n'è
La vita è gioia (eh-eh)
La rabbia divora gente come te, te, te
La gente come te, te, te

Io nello spazio me ne andrei
Perché per me qui non c'è spazio
Dall'alto incrocerai il mio sguardo
Forse ti mancherà
E nello spazio resterei
Già spero di godermi il viaggio
E mi allontanerò cantando
Una canzone che fa

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Da troppo tempo qui è il mondo che gira a caso (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ed io non faccio più parte di 'sto teatro (oh-oh-oh-oh)
Se chiudo gli occhi, i miei piedi san dove vado (oh-oh-oh-oh-oh)
Ma ora sto un po' troppo in alto, mi sa che cado (oh-oh-oh-oh)

Im Weltraum

Schon seit Jahren sagst du immer deine Meinung
Vielleicht weißt du noch nicht, dass ich jedes einzelne deiner Worte höre
Seit langem sage ich meine Meinung
Aber ob ich Recht habe oder nicht, was zählt, ist ein solider Weg
Ich weiß, wovon ich rede
Du sagst, ich bin der übliche Angeber
Aber ich denke mir keine Möglichkeiten aus, um kritisch zu sein
Oder um mich besser zu fühlen, im Gegensatz zu dir

Ich habe ein junges Herz, die Seele altert nicht
Wie jemand, der mehrmals verloren hat und den Gipfel will
Oft respektiert dich jemand, der dich nicht versteht, nicht
Aber manchmal will jemand, der mich versteht, ein Stück vom Kuchen
Ironisch sein, ich weiß, wie das geht
Aber du sagst, ich bin der Übliche, ich denke nicht an dich
Versteh mich, ich denke mir nicht all das Böse aus, das ich verursache
Aber das ist einfach nicht das richtige Leben für mich

Ich würde in den Weltraum gehen
Weil es hier für mich keinen Platz gibt
Von oben wirst du meinen Blick kreuzen
Vielleicht wirst du mich vermissen
Und ich würde im Weltraum bleiben
Ich hoffe schon, die Reise zu genießen
Und ich werde mich singend entfernen
Ein Lied, das so geht

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Seit zu langer Zeit dreht sich die Welt hier zufällig (oh-oh)
Und ich bin kein Teil dieses Theaters mehr (oh-oh)
Wenn ich die Augen schließe, wissen meine Füße, wohin sie gehen (oh-oh)
Aber jetzt bin ich ein bisschen zu hoch, ich glaube, ich falle

Ich bin nicht so phänomenal (oh-oh)
Um zu wissen, wie man von vorne anfängt (oh-oh)
Wenn ich es vorziehe aufzugeben (oh-oh)
Und nicht weiß, wie es enden wird

Das Leben ist Freude für mich (eh-eh)
Aber es macht keinen Sinn, wenn es keine gibt
Das Leben ist Freude (eh-eh)
Wut verzehrt Leute wie dich, dich, dich
Leute wie dich, dich, dich

Ich würde in den Weltraum gehen
Weil es hier für mich keinen Platz gibt
Von oben wirst du meinen Blick kreuzen
Vielleicht wirst du mich vermissen
Und ich würde im Weltraum bleiben
Ich hoffe schon, die Reise zu genießen
Und ich werde mich singend entfernen
Ein Lied, das so geht

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Seit zu langer Zeit dreht sich die Welt hier zufällig (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Und ich bin kein Teil dieses Theaters mehr (oh-oh-oh-oh)
Wenn ich die Augen schließe, wissen meine Füße, wohin sie gehen (oh-oh-oh-oh-oh)
Aber jetzt bin ich ein bisschen zu hoch, ich glaube, ich falle (oh-oh-oh-oh)