Текст и перевод песни Galup - Rasta Love

Rasta Love

Se mi guarderai io forse smetterò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
E se mi guarderai forse dimenticherò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
(Rasta Love)

Mando segnali di fumo e cerco il mio mondo migliore
Se non risponde nessuno cercherò del buon umore
All'interno di questa stanza oppure in macchina
Quando fuori piove schiaccio il gas per correre incontro al sole
Ti ho vista che ballavi ad un Reggae Party by Frisco
La gente come noi non si trova di certo in disco
Infuoco su ogni singolo, il mio sfogo chimico
Stasera sto nella Selecta del tuo dj

Non ce la faccio più
Fumerò una jolla
Spesso è la solitudine che mi rinforza
Respira respira respira respira la Weeda il resto passerà
Scherzo
Dai problemi non ci scappo nemmeno se esco
Di sicuro io nessuno rappresento
Forse troverò qualcuno che mi ascolta già già
Già solo se m'impegno

Se mi guarderai io forse smetterò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
E se mi guarderai forse dimenticherò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
(Rasta Love)

Quando canto so già che vuoi questa musica che fa ballare
E se scrivo troppo di noi spesso ti fa incazzare
Parlo di Marijane che mette tutti d'accordo
Ognuno vuole la sua nel proprio orto
Sarebbe tutto più semplice (già già)
Magari fosse così facile
I presi male fumano senza tabacco
Quelli un po' troppo presi sui social a dichiararlo
Quelli tranquilli scrivono canzoni proprio come me
Due cartine e un'accendino, scrivono del buon reggae

Luoghi comuni rendono difficile
Comunicare il proprio amore per la pianta
Molti di noi la vivono in maniera
Totalmente tranquilla, l'amiamo e basta

Se non ce la faccio più
Fumerò una jolla
Spesso è la solitudine che mi rinforza
Respira respira respira respira la Weeda il resto passerà
Scherzo
Dai problemi non ci scappo nemmeno se esco
Di sicuro io nessuno rappresento
Forse troverò qualcuno che mi ascolta già già
Già solo se m'impegno

Se mi guarderai io forse smetterò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
E se mi guarderai forse dimenticherò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
(Rasta Love)

Любовь растамана

Если ты посмотришь на меня, то, возможно, я перестану
Проживать день в поисках того, чего у меня нет
И если ты полюбишь меня,
То, конечно, ничего плохого не будет
И если ты посмотришь на меня, то, возможно, я забуду
Проживать день в поисках того, чего у меня нет
И если ты полюбишь меня,
То, конечно, ничего плохого не будет
(Любовь растамана)

Посылаю дымовые сигналы и ищу свой лучший мир
Если никто не ответит, то поищу хорошего настроения
В этой комнате или в машине
Когда на улице дождь, я жму на газ, чтобы мчаться навстречу солнцу
Я видел, как ты танцевала на Reggae Party от Frisco
Таких, как мы, точно не встретишь на дискотеке
На каждом сингле я выкладываюсь на все сто, как химическая реакция
Сегодня вечером я буду у твоего диджея в селекте

Больше не могу
Выкурю косячок
Часто именно одиночество делает меня сильнее
Дыши, дыши, вдыхай травку, и все пройдет
Шутка
От проблем не убежишь, даже если уйдешь
Конечно, я никого не представляю
Может быть, найду кого-нибудь, кто меня выслушает, да, да
Да, если только приложу усилия

Если ты посмотришь на меня, то, возможно, я перестану
Проживать день в поисках того, чего у меня нет
И если ты полюбишь меня,
То, конечно, ничего плохого не будет
И если ты посмотришь на меня, то, возможно, я забуду
Проживать день в поисках того, чего у меня нет
И если ты полюбишь меня,
То, конечно, ничего плохого не будет
(Любовь растамана)

Когда я пою, то уже знаю, что ты хочешь этой музыки, заставляющей танцевать
И если я слишком много пишу о нас, то часто это тебя злит
Я говорю о марихуане, которая всех объединяет
Каждый хочет свою на своем огороде
Всё было бы проще (да, да)
Жаль, что так легко не бывает
Подавленные курят без табака
А слишком уж подавленные заявляют об этом в соцсетях
Спокойные пишут песни, как и я
Две бумажки и зажигалка пишут хороший регги

Расхожие фразы затрудняют
Общение о любви к своему растению
Многие из нас воспринимают его
Абсолютно по-разному, мы просто любим

Если больше не могу
Выкурю косячок
Часто именно одиночество делает меня сильнее
Дыши, дыши, вдыхай травку, и всё пройдет
Шутка
От проблем не убежишь, даже если уйдешь
Конечно, я никого не представляю
Может быть, найду кого-нибудь, кто меня выслушает, да, да
Да, если только приложу усилия

Если ты посмотришь на меня, то, возможно, я перестану
Проживать день в поисках того, чего у меня нет
И если ты полюбишь меня,
То, конечно, ничего плохого не будет
И если ты посмотришь на меня, то, возможно, я забуду
Проживать день в поисках того, чего у меня нет
И если ты полюбишь меня,
То, конечно, ничего плохого не будет
(Любовь растамана)