Rasta Love - Galup перевод на немецкий

Rasta Love

Se mi guarderai io forse smetterò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
E se mi guarderai forse dimenticherò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
(Rasta Love)

Mando segnali di fumo e cerco il mio mondo migliore
Se non risponde nessuno cercherò del buon umore
All'interno di questa stanza oppure in macchina
Quando fuori piove schiaccio il gas per correre incontro al sole
Ti ho vista che ballavi ad un Reggae Party by Frisco
La gente come noi non si trova di certo in disco
Infuoco su ogni singolo, il mio sfogo chimico
Stasera sto nella Selecta del tuo dj

Non ce la faccio più
Fumerò una jolla
Spesso è la solitudine che mi rinforza
Respira respira respira respira la Weeda il resto passerà
Scherzo
Dai problemi non ci scappo nemmeno se esco
Di sicuro io nessuno rappresento
Forse troverò qualcuno che mi ascolta già già
Già solo se m'impegno

Se mi guarderai io forse smetterò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
E se mi guarderai forse dimenticherò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
(Rasta Love)

Quando canto so già che vuoi questa musica che fa ballare
E se scrivo troppo di noi spesso ti fa incazzare
Parlo di Marijane che mette tutti d'accordo
Ognuno vuole la sua nel proprio orto
Sarebbe tutto più semplice (già già)
Magari fosse così facile
I presi male fumano senza tabacco
Quelli un po' troppo presi sui social a dichiararlo
Quelli tranquilli scrivono canzoni proprio come me
Due cartine e un'accendino, scrivono del buon reggae

Luoghi comuni rendono difficile
Comunicare il proprio amore per la pianta
Molti di noi la vivono in maniera
Totalmente tranquilla, l'amiamo e basta

Se non ce la faccio più
Fumerò una jolla
Spesso è la solitudine che mi rinforza
Respira respira respira respira la Weeda il resto passerà
Scherzo
Dai problemi non ci scappo nemmeno se esco
Di sicuro io nessuno rappresento
Forse troverò qualcuno che mi ascolta già già
Già solo se m'impegno

Se mi guarderai io forse smetterò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
E se mi guarderai forse dimenticherò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
(Rasta Love)

Rasta Liebe

Wenn du mich ansiehst, werde ich vielleicht aufhören,
den Tag damit zu verbringen, nach dem zu suchen, was ich nicht habe.
Und wenn du mich liebst,
tust du sicher nichts Schlechtes.
Und wenn du mich ansiehst, werde ich vielleicht vergessen,
den Tag damit zu verbringen, nach dem zu suchen, was ich nicht habe.
Und wenn du mich liebst,
tust du sicher nichts Schlechtes.
(Rasta Liebe)

Ich sende Rauchzeichen und suche meine bessere Welt.
Wenn niemand antwortet, suche ich nach guter Laune.
In diesem Zimmer oder im Auto,
wenn es draußen regnet, trete ich aufs Gas, um der Sonne entgegenzufahren.
Ich sah dich auf einer Reggae-Party von Frisco tanzen.
Leute wie wir findet man sicher nicht in der Disco.
Ich entfache auf jeder Single, mein chemisches Ventil,
heute Abend bin ich in der Selecta deines DJs.

Ich kann nicht mehr,
ich werde einen Joint rauchen.
Oft ist es die Einsamkeit, die mich stärkt.
Atme, atme, atme, atme das Weed, der Rest wird vergehen.
Nur Spaß,
vor Problemen laufe ich nicht weg, auch wenn ich ausgehe.
Ich repräsentiere sicherlich niemanden.
Vielleicht finde ich jemanden, der mir zuhört, ja ja,
schon allein, wenn ich mich anstrenge.

Wenn du mich ansiehst, werde ich vielleicht aufhören,
den Tag damit zu verbringen, nach dem zu suchen, was ich nicht habe.
Und wenn du mich liebst,
tust du sicher nichts Schlechtes.
Und wenn du mich ansiehst, werde ich vielleicht vergessen,
den Tag damit zu verbringen, nach dem zu suchen, was ich nicht habe.
Und wenn du mich liebst,
tust du sicher nichts Schlechtes.
(Rasta Liebe)

Wenn ich singe, weiß ich schon, dass du diese Musik willst, die zum Tanzen bringt.
Und wenn ich zu viel über uns schreibe, regt es dich oft auf.
Ich spreche von Marijane, die alle einverstanden macht.
Jeder will seine eigene in seinem Garten.
Es wäre alles einfacher (ja ja).
Wenn es doch so einfach wäre.
Die schlecht drauf sind, rauchen ohne Tabak,
die zu sehr drauf sind, geben es in den sozialen Medien an.
Die Ruhigen schreiben Lieder, genau wie ich,
zwei Blättchen und ein Feuerzeug, sie schreiben guten Reggae.

Klischees machen es schwierig,
die eigene Liebe zur Pflanze zu kommunizieren.
Viele von uns leben es auf eine
völlig ruhige Art, wir lieben sie einfach.

Wenn ich nicht mehr kann,
werde ich einen Joint rauchen.
Oft ist es die Einsamkeit, die mich stärkt.
Atme, atme, atme, atme das Weed, der Rest wird vergehen.
Nur Spaß,
vor Problemen laufe ich nicht weg, auch wenn ich ausgehe.
Ich repräsentiere sicherlich niemanden.
Vielleicht finde ich jemanden, der mir zuhört, ja ja,
schon allein, wenn ich mich anstrenge.

Wenn du mich ansiehst, werde ich vielleicht aufhören,
den Tag damit zu verbringen, nach dem zu suchen, was ich nicht habe.
Und wenn du mich liebst,
tust du sicher nichts Schlechtes.
Und wenn du mich ansiehst, werde ich vielleicht vergessen,
den Tag damit zu verbringen, nach dem zu suchen, was ich nicht habe.
Und wenn du mich liebst,
tust du sicher nichts Schlechtes.
(Rasta Liebe)