Текст и перевод песни Galup - Rasta Love

Rasta Love

Se mi guarderai io forse smetterò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
E se mi guarderai forse dimenticherò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
(Rasta Love)

Mando segnali di fumo e cerco il mio mondo migliore
Se non risponde nessuno cercherò del buon umore
All'interno di questa stanza oppure in macchina
Quando fuori piove schiaccio il gas per correre incontro al sole
Ti ho vista che ballavi ad un Reggae Party by Frisco
La gente come noi non si trova di certo in disco
Infuoco su ogni singolo, il mio sfogo chimico
Stasera sto nella Selecta del tuo dj

Non ce la faccio più
Fumerò una jolla
Spesso è la solitudine che mi rinforza
Respira respira respira respira la Weeda il resto passerà
Scherzo
Dai problemi non ci scappo nemmeno se esco
Di sicuro io nessuno rappresento
Forse troverò qualcuno che mi ascolta già già
Già solo se m'impegno

Se mi guarderai io forse smetterò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
E se mi guarderai forse dimenticherò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
(Rasta Love)

Quando canto so già che vuoi questa musica che fa ballare
E se scrivo troppo di noi spesso ti fa incazzare
Parlo di Marijane che mette tutti d'accordo
Ognuno vuole la sua nel proprio orto
Sarebbe tutto più semplice (già già)
Magari fosse così facile
I presi male fumano senza tabacco
Quelli un po' troppo presi sui social a dichiararlo
Quelli tranquilli scrivono canzoni proprio come me
Due cartine e un'accendino, scrivono del buon reggae

Luoghi comuni rendono difficile
Comunicare il proprio amore per la pianta
Molti di noi la vivono in maniera
Totalmente tranquilla, l'amiamo e basta

Se non ce la faccio più
Fumerò una jolla
Spesso è la solitudine che mi rinforza
Respira respira respira respira la Weeda il resto passerà
Scherzo
Dai problemi non ci scappo nemmeno se esco
Di sicuro io nessuno rappresento
Forse troverò qualcuno che mi ascolta già già
Già solo se m'impegno

Se mi guarderai io forse smetterò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
E se mi guarderai forse dimenticherò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
(Rasta Love)

Rasta Love

If you look at me, maybe I'll stop
Living the day looking for what I don't have
And if you love me
Sure you can't do any harm
And if you look at me maybe I'll forget
Living the day looking for what I don't have
And if you love me
Sure you can't do any harm
(Rasta Love)

I send smoke signals and seek my better world
If no one answers, I'll look for some good humor
Inside this room or in the car
When it rains outside, I push the gas to run towards the sun
I saw you dancing at a Reggae Party by Frisco
People like us are certainly not found in discos
I set fire to every single, my chemical outlet
Tonight I'm in your DJ's Selecta

I can't take it anymore
I'll smoke a jolla
Often it's the loneliness that strengthens me
Breathe, breathe, breathe, breathe the Weeda, the rest will pass
Just kidding
I don't escape from problems even if I go out
I certainly don't represent anyone
Maybe I'll find someone who listens to me, yeah yeah
Already only if I try

If you look at me, maybe I'll stop
Living the day looking for what I don't have
And if you love me
Sure you can't do any harm
And if you look at me maybe I'll forget
Living the day looking for what I don't have
And if you love me
Sure you can't do any harm
(Rasta Love)

When I sing I already know you want this music that makes you dance
And if I write too much about us it often makes you mad
I talk about Maryjane that makes everyone agree
Everyone wants her in their own garden
It would all be easier (yeah yeah)
If only it were that easy
The uptight smoke without tobacco
Those a little too uptight on social media to declare it
The easygoing write songs just like me
Two papers and a lighter, they write good reggae

Commonplaces make it difficult
Communicating one's love for the plant
Many of us live it in a way that is
Totally tranquil, we just love it

If I can't take it anymore
I'll smoke a jolla
Often it's the loneliness that strengthens me
Breathe, breathe, breathe, breathe the Weeda, the rest will pass
Just kidding
I don't escape from problems even if I go out
I certainly don't represent anyone
Maybe I'll find someone who listens to me, yeah yeah
Already only if I try

If you look at me, maybe I'll stop
Living the day looking for what I don't have
And if you love me
Sure you can't do any harm
And if you look at me maybe I'll forget
Living the day looking for what I don't have
And if you love me
Sure you can't do any harm
(Rasta Love)