Текст и перевод песни Galup - Rasta Love

Rasta Love

Se mi guarderai io forse smetterò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
E se mi guarderai forse dimenticherò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
(Rasta Love)

Mando segnali di fumo e cerco il mio mondo migliore
Se non risponde nessuno cercherò del buon umore
All'interno di questa stanza oppure in macchina
Quando fuori piove schiaccio il gas per correre incontro al sole
Ti ho vista che ballavi ad un Reggae Party by Frisco
La gente come noi non si trova di certo in disco
Infuoco su ogni singolo, il mio sfogo chimico
Stasera sto nella Selecta del tuo dj

Non ce la faccio più
Fumerò una jolla
Spesso è la solitudine che mi rinforza
Respira respira respira respira la Weeda il resto passerà
Scherzo
Dai problemi non ci scappo nemmeno se esco
Di sicuro io nessuno rappresento
Forse troverò qualcuno che mi ascolta già già
Già solo se m'impegno

Se mi guarderai io forse smetterò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
E se mi guarderai forse dimenticherò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
(Rasta Love)

Quando canto so già che vuoi questa musica che fa ballare
E se scrivo troppo di noi spesso ti fa incazzare
Parlo di Marijane che mette tutti d'accordo
Ognuno vuole la sua nel proprio orto
Sarebbe tutto più semplice (già già)
Magari fosse così facile
I presi male fumano senza tabacco
Quelli un po' troppo presi sui social a dichiararlo
Quelli tranquilli scrivono canzoni proprio come me
Due cartine e un'accendino, scrivono del buon reggae

Luoghi comuni rendono difficile
Comunicare il proprio amore per la pianta
Molti di noi la vivono in maniera
Totalmente tranquilla, l'amiamo e basta

Se non ce la faccio più
Fumerò una jolla
Spesso è la solitudine che mi rinforza
Respira respira respira respira la Weeda il resto passerà
Scherzo
Dai problemi non ci scappo nemmeno se esco
Di sicuro io nessuno rappresento
Forse troverò qualcuno che mi ascolta già già
Già solo se m'impegno

Se mi guarderai io forse smetterò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
E se mi guarderai forse dimenticherò
Di viver la giornata cercando ciò che non ho
E se mi amerai
Certo male non fai
(Rasta Love)

Amour Rasta

Si tu me regardes, peut-être que j'arrêterai
De vivre la journée en cherchant ce que je n'ai pas
Et si tu m'aimes
Tu ne fais certainement pas de mal
Et si tu me regardes, peut-être que j'oublierai
De vivre la journée en cherchant ce que je n'ai pas
Et si tu m'aimes
Tu ne fais certainement pas de mal
(Amour Rasta)

J'envoie des signaux de fumée et je cherche mon meilleur monde
Si personne ne répond, je chercherai la bonne humeur
À l'intérieur de cette pièce ou en voiture
Quand il pleut dehors, j'appuie sur l'accélérateur pour courir vers le soleil
Je t'ai vue danser à un Reggae Party by Frisco
Les gens comme nous ne se trouvent certainement pas en boîte
Je brûle sur chaque single, mon exutoire chimique
Ce soir, je suis dans la Selecta de ton dj

Je n'en peux plus
Je vais fumer un joint
C'est souvent la solitude qui me renforce
Respire respire respire respire la Weeda le reste passera
Je plaisante
Je ne peux pas échapper aux problèmes, même si je sors
Je ne représente personne à coup sûr
Peut-être que je trouverai quelqu'un qui m'écoute déjà déjà
Déjà juste si je m'engage

Si tu me regardes, peut-être que j'arrêterai
De vivre la journée en cherchant ce que je n'ai pas
Et si tu m'aimes
Tu ne fais certainement pas de mal
Et si tu me regardes, peut-être que j'oublierai
De vivre la journée en cherchant ce que je n'ai pas
Et si tu m'aimes
Tu ne fais certainement pas de mal
(Amour Rasta)

Quand je chante, je sais déjà que tu veux cette musique qui fait danser
Et si j'écris trop de nous, ça te fait souvent chier
Je parle de la Marijane qui met tout le monde d'accord
Chacun veut la sienne dans son jardin
Tout serait plus simple (déjà déjà)
Si seulement c'était aussi facile
Les mal pris fument sans tabac
Ceux qui sont un peu trop pris sur les réseaux sociaux pour le déclarer
Les calmes écrivent des chansons comme moi
Deux feuilles et un briquet, ils écrivent du bon reggae

Les lieux communs rendent difficile
Communiquer son amour pour la plante
Beaucoup d'entre nous le vivent d'une manière
Totalement tranquille, on l'aime et basta

Si je n'en peux plus
Je vais fumer un joint
C'est souvent la solitude qui me renforce
Respire respire respire respire la Weeda le reste passera
Je plaisante
Je ne peux pas échapper aux problèmes, même si je sors
Je ne représente personne à coup sûr
Peut-être que je trouverai quelqu'un qui m'écoute déjà déjà
Déjà juste si je m'engage

Si tu me regardes, peut-être que j'arrêterai
De vivre la journée en cherchant ce que je n'ai pas
Et si tu m'aimes
Tu ne fais certainement pas de mal
Et si tu me regardes, peut-être que j'oublierai
De vivre la journée en cherchant ce que je n'ai pas
Et si tu m'aimes
Tu ne fais certainement pas de mal
(Amour Rasta)