Vieni insieme a me - Galup перевод на немецкий

Vieni insieme a me

Se fossi ricco ti darei ciò che ti serve
Ma tu da me cerchi soltanto l'essenziale
Vorrei che in ogni viaggio tu fossi presente
Perché se parto solo nulla resta uguale

Io con la carta faccio piccoli aeroplani
Immaginandomi che gireremo il mondo
Ma se capiterà di restare lontani
Mi incontrerai in un sogno

E ti porterei dove non manca mai il sole saremo io e te
Non ci sono persone quando fuori piove ma che bello è
Hai ventiquattro ore per darmi il sorriso migliore che c'è
Lasciami senza parole, ma non senza di te

Vieni iniseme a me
Vieni insieme a me

Se fossi solo non avrei nulla da perdere
E nell'immenso non saprei dove cercare
Quando ci penso so che non è affatto semplice
Trovare chi mi sa ascoltare

Prima credevo solo in quello che dicevano i fra
Ma poi ti ho vista e ho messo la testa apposto
E ancora non ci credi ma quel giorno arriverà, arriverà
E quel che vuoi sarà nostro

Io che credevo solamente ai miei fra
Non sono piú come prima ma ancora non lo dimostro
E ancora non ci credi, no
Avremo il nostro posto lontani dalla città

Ti porterei dove non manca mai il sole saremo io e te
Non ci sono persone quando fuori piove ma che bello è
Ti do ventiquattro ore per darmi il sorriso migliore che c'è
E lasciami senza parole ma non senza di te

Vieni insieme a me
Vieni insieme a me
Vieni insieme a me

Speravo tutto fosse semplice
Ovunque calano le tenebre
Forse non so le giuste tecniche
Ma ancora ti posso sorprendere

Non restare a piú di un passo da me
Regina dei miei giorni
Sei tu che mi trasformi in un re

Ti porterei dove non manca mai il sole, saremo io e te
Non ci sono persone quando fuori piove ma che bello è
Ti do ventiquattro ore per darmi il sorriso migliore che c'è
E lasciami senza parole
Ma non senza di te

Vieni insieme a me

Komm mit mir

Wenn ich reich wäre, würde ich dir geben, was du brauchst
Aber du suchst bei mir nur das Wesentliche
Ich wünschte, du wärst bei jeder Reise dabei
Denn wenn ich alleine gehe, bleibt nichts gleich

Ich mache kleine Flugzeuge aus Papier
Und stelle mir vor, dass wir die Welt bereisen werden
Aber wenn wir getrennt sein sollten
Wirst du mir in einem Traum begegnen

Und ich würde dich dorthin bringen, wo die Sonne immer scheint, nur wir beide
Da sind keine Menschen, wenn es draußen regnet, aber wie schön ist das
Du hast vierundzwanzig Stunden, um mir das beste Lächeln zu schenken, das es gibt
Lass mich sprachlos, aber nicht ohne dich

Komm mit mir
Komm mit mir

Wenn ich alleine wäre, hätte ich nichts zu verlieren
Und im Unermesslichen wüsste ich nicht, wo ich suchen soll
Wenn ich darüber nachdenke, weiß ich, dass es überhaupt nicht einfach ist
Jemanden zu finden, der mir zuhören kann

Früher glaubte ich nur an das, was meine Kumpels sagten
Aber dann sah ich dich und brachte mein Leben in Ordnung
Und du glaubst es immer noch nicht, aber dieser Tag wird kommen, er wird kommen
Und was du willst, wird unser sein

Ich, der ich nur meinen Kumpels glaubte
Ich bin nicht mehr derselbe, aber ich zeige es noch nicht
Und du glaubst es immer noch nicht, nein
Wir werden unseren Platz haben, weit weg von der Stadt

Ich würde dich dorthin bringen, wo die Sonne immer scheint, nur wir beide
Da sind keine Menschen, wenn es draußen regnet, aber wie schön ist das
Ich gebe dir vierundzwanzig Stunden, um mir das beste Lächeln zu schenken, das es gibt
Und lass mich sprachlos, aber nicht ohne dich

Komm mit mir
Komm mit mir
Komm mit mir

Ich hoffte, alles wäre einfach
Überall fällt die Dunkelheit herein
Vielleicht kenne ich nicht die richtigen Techniken
Aber ich kann dich immer noch überraschen

Bleib nicht mehr als einen Schritt von mir entfernt
Königin meiner Tage
Du bist es, die mich in einen König verwandelt

Ich würde dich dorthin bringen, wo die Sonne immer scheint, nur wir beide
Da sind keine Menschen, wenn es draußen regnet, aber wie schön ist das
Ich gebe dir vierundzwanzig Stunden, um mir das beste Lächeln zu schenken, das es gibt
Und lass mich sprachlos
Aber nicht ohne dich

Komm mit mir