Текст и перевод песни Galvan Real feat. Calero - Tu Velero

Tu Velero

Hace tiempo que no duermo
Hay una tata que llora en el salón
Ni siquiera decirme que me quiere
O tal vez que me odia
Pero tú ya hazme el favor

He dejado de mirarte en la ventana
Porque ya no te miro sola
Y tu mirada no es la misma
Te prometo nunca quise hacerte daño
Ahora vivo un desengaño
En ésta oscura soledad

Y con las trenzas de tu pelo
Yo te haría, ay, un velero
Para que naveguemo′ junto'
En esta agüita que tenemo′

Dicen que yo me he vuelto loco
Pero estoy loco por tu boca
Esa sonrisa que me pierde
Y esos ojos que me enamoran

Será tu pelo que enamora
Que tus ojitos ya no lloran
Mi corazón quedó guardado
En una urna de cristal

Tú harás que ella lo enamorara
Y de tus brazos me entregaba
Que tus ojitos ya no llorarán
Jamás por nadie

Será tu pelo que enamora
Que tus ojitos ya no lloran
Mi corazón quedó guardado
En una urna de cristal

Lo siento, si algún día te hice mal
Pero es la hora de luchar
Para que tú te quedes conmigo
En ésta historia sin final

Te prometo que ésta vez
Seguro que esto sale bien
Ay, dame una oportunidad

Y con las trenzas de tu pelo
Yo te haría, ay, un velero
Para que naveguemo' junto'
En esta agüita que tenemos

Dicen que yo me he vuelto loco
Pero estoy loco por tu boca
Esa sonrisa que me pierde
Y esos ojos que me enamoran

Quiero ver de tus labios, caramelo
Navegarte en mi velero
El otro ya no te merece
Porque no le sabe a nada

Que más dará la vida
Si tú me dejas solo
Y solo me enamoro

Y he dejado de mirarte en la ventana
Porque ya no te miro sola
Y tu mirada no es la misma

Te prometo nunca quise hacerte daño
Ahora vivo un desengaño
En esta oscura soledad

Con las trenzas de tu pelo
Yo a ti te voy a montar un velero
Y después te voy a llevar hasta el cielo
Yo te imagino así, tu silueta suavita, voz terciopelo
Y que nadie te diga na′ que me encelo

Si tiene′ un doctor, dile que no te cure el amor
Porque yo quiero ver que sube el calor
Me la llevé pa' la playa y en esa arena salté la valla
Y los que te dañaron pues que se vayan, diablo (venga, dímelo puñeta′)

Y con las trenzas de tu pelo
Yo te haría, ay, un velero
Para que naveguemo' junto′
En esta agüita que tenemos

Dicen que yo me he vuelto loco
Pero estoy loco por tu boca
Esa sonrisa que me pierde
Y esos ojos que me enamoran

Y con las trenzas de tu pelo
Ay, yo te haría, ay, un velero
Para que naveguemo' junto′
En esta agüita que tenemos

Dicen que yo me he vuelto loco
Pero estoy loco por tu boca
Esa sonrisa que me pierde
Y esos ojos que me enamoran

¡EH!
Basta con que me sonrías para darme cuenta que cada vez que te veo
Te hablo, me muero por besarte, chica
Oye, mira, dímelo Calero, puñeta'
¡EH!

Tu Velero

Il y a longtemps que je ne dors pas
Il y a une tata qui pleure dans le salon
Même pas me dire qu'elle m'aime
Ou peut-être qu'elle me déteste
Mais toi, fais-moi la faveur

J'ai cessé de te regarder à la fenêtre
Parce que je ne te regarde plus seule
Et ton regard n'est pas le même
Je te promets que je n'ai jamais voulu te faire de mal
Maintenant je vis un désenchantement
Dans cette obscure solitude

Et avec les tresses de tes cheveux
Je te ferais, oh, un voilier
Pour que nous naviguions ensemble
Dans cette eau que nous avons

Ils disent que je suis devenu fou
Mais je suis fou de ta bouche
Ce sourire qui me perd
Et ces yeux qui me font tomber amoureux

Ce sera tes cheveux qui font tomber amoureux
Que tes petits yeux ne pleurent plus
Mon cœur a été gardé
Dans une urne de cristal

Tu feras qu'elle le fasse tomber amoureux
Et de tes bras je me suis remis
Que tes petits yeux ne pleureront plus
Jamais pour personne

Ce sera tes cheveux qui font tomber amoureux
Que tes petits yeux ne pleurent plus
Mon cœur a été gardé
Dans une urne de cristal

Je suis désolé si un jour je t'ai fait du mal
Mais il est temps de se battre
Pour que tu restes avec moi
Dans cette histoire sans fin

Je te promets que cette fois
Je suis sûr que tout ira bien
Oh, donne-moi une chance

Et avec les tresses de tes cheveux
Je te ferais, oh, un voilier
Pour que nous naviguions ensemble
Dans cette eau que nous avons

Ils disent que je suis devenu fou
Mais je suis fou de ta bouche
Ce sourire qui me perd
Et ces yeux qui me font tomber amoureux

Je veux voir de tes lèvres, du caramel
Naviguer sur mon voilier
L'autre ne te mérite plus
Parce qu'il n'a pas de goût

Qu'est-ce que la vie compte
Si tu me laisses seul
Et je ne tombe amoureux que de toi

Et j'ai cessé de te regarder à la fenêtre
Parce que je ne te regarde plus seule
Et ton regard n'est pas le même

Je te promets que je n'ai jamais voulu te faire de mal
Maintenant je vis un désenchantement
Dans cette obscure solitude

Avec les tresses de tes cheveux
Je vais te monter un voilier
Et puis je vais t'emmener au ciel
Je t'imagine comme ça, ta silhouette douce, voix de velours
Et que personne ne te dise que je suis jaloux

S'il a un médecin, dis-lui de ne pas te guérir de l'amour
Parce que je veux voir la chaleur monter
Je l'ai emmenée sur la plage et j'ai sauté la barrière sur ce sable
Et ceux qui t'ont fait du mal, eh bien, qu'ils aillent au diable (allez, dis-le moi)

Et avec les tresses de tes cheveux
Je te ferais, oh, un voilier
Pour que nous naviguions ensemble
Dans cette eau que nous avons

Ils disent que je suis devenu fou
Mais je suis fou de ta bouche
Ce sourire qui me perd
Et ces yeux qui me font tomber amoureux

Et avec les tresses de tes cheveux
Oh, je te ferais, oh, un voilier
Pour que nous naviguions ensemble
Dans cette eau que nous avons

Ils disent que je suis devenu fou
Mais je suis fou de ta bouche
Ce sourire qui me perd
Et ces yeux qui me font tomber amoureux

!EH!
Il suffit que tu me souries pour que je me rende compte que chaque fois que je te vois
Je te parle, je meurs d'envie de t'embrasser, ma chérie
Hé, regarde, dis-le moi Calero, putain'
!EH!