Condena - Galvan Real перевод на немецкий

Condena

Condena
Condena es lo que yo llame,
Condena es que yo vivo
Haciéndole el amor a oscuras,
Para mi es un delirio
Todo lo que tenia con el,
Para mi era una condena
Y ahora tu te mueres de pena

Esta condena
Que yo vivo, oscuro el silencio
Mas vale antes de que sea tarde
Y ya no pueda ni escuchar su corazón

El tiempo me curara
Me dicen que no me conviene
Ya no eres la misma niña
Que me quiere, tanto sigo aquí
De tonto, por que quieres tu

El tiempo me curara
Me dicen que no me conviene
Ya no eres la misma niña
Que me quiere, tanto sigo aquí
De tonto, por que quieres tu

Y a pensar de que la niña
Lleva tanto por dentro
Y se que hasta se me ahoga
Resulta que yo le di la soga
Para hacerlo
Que dime cuantas veces
Yo he tenido que beber
De la misma agua que el

Quien te dio el valor
De mirarme a la cara
Se que lo hiciste de corazón
Para sentirte

No me culpes de corazón malo, por que yo
Nunca te hice daño a ti, le hice daño a nadie
No me culpes de corazón malo, por que yo
Ya no sufro y ahora vivo, mejor que antes

Condena
Condena es lo que yo llame, condena es que yo vivo
Haciéndole el amor a oscuras, para mi es un delirio
Todo lo que tenia con el, para mi era una condena
Y ahora tu te mueres de pena

El tiempo me curara
Me dicen que no me conviene
Ya no eres la misma niña
Que me quiere, tanto sigo aquí
De tonto, por que quieres tu

El tiempo me curara
Me dicen que no me conviene
Ya no eres la misma niña
Que me quiere, tanto sigo aquí
De tonto, por que quieres tu

Puñeta! Como te atreves a decirme que me quieres
Que me amas, si delante de la gente me reclamas
Me comentan que una voz me dice que yo me marche
Y que llevaba tantos años siendo infiel puñeta

Maldita niña
Y ya no se ni como quien te va a querer
No se porque, te hacen llamar mujer
Pero es que al parecer ya se dan cuenta
Que en esta falseta ya no te respeta
Por que nunca fuiste discreta

Más vale tarde, pero que todo salga como quiera
Tienes veneno, pero yo ya lo mande para afuera
Aire que viene para todos los recuerdos que se lleva
Si me pregunta, yo como si no te conociera

El tiempo me curara
Me dicen que no me conviene
Ya no eres la misma niña
Que me quiere, tanto sigo aquí
De tonto, por que quieres tu

El tiempo me curara
Me dicen que no me conviene
Ya no eres la misma niña
Que me quiere, tanto sigo aquí
De tonto, por que quieres tu

Esta condena
Que yo vivo, oscuro el silencio
Mas vale antes que sea tarde

Verdammnis

Verdammnis
Verdammnis ist, was ich es nannte,
Verdammnis ist, was ich lebe
Dir Liebe machend im Dunkeln,
Für mich ist es ein Delirium
Alles, was ich mit ihm hatte,
War für mich eine Verdammnis
Und jetzt stirbst du vor Kummer

Diese Verdammnis
Die ich lebe, dunkel die Stille
Besser, bevor es zu spät ist
Und ich nicht einmal mehr sein Herz hören kann

Die Zeit wird mich heilen
Sie sagen mir, du passt nicht zu mir
Du bist nicht mehr dasselbe Mädchen
Das mich liebt, trotzdem bin ich noch hier
Als Narr, weil du es willst

Die Zeit wird mich heilen
Sie sagen mir, du passt nicht zu mir
Du bist nicht mehr dasselbe Mädchen
Das mich liebt, trotzdem bin ich noch hier
Als Narr, weil du es willst

Und obwohl das Mädchen
So viel in sich trägt
Und ich weiß, dass sie fast daran erstickt
Stellt sich heraus, dass ich ihr den Strick gab
Um es zu tun
Sag mir, wie oft
Musste ich trinken
Aus demselben Wasser wie er

Wer gab dir den Mut
Mir ins Gesicht zu sehen
Ich weiß, du tatest es von Herzen
Um dich zu spüren

Gib mir nicht die Schuld für ein schlechtes Herz, denn ich
Habe dir nie wehgetan, ich habe niemandem wehgetan
Gib mir nicht die Schuld für ein schlechtes Herz, denn ich
Leide nicht mehr und lebe jetzt besser als zuvor

Verdammnis
Verdammnis ist, was ich es nannte, Verdammnis ist, was ich lebe
Dir Liebe machend im Dunkeln, für mich ist es ein Delirium
Alles, was ich mit ihm hatte, war für mich eine Verdammnis
Und jetzt stirbst du vor Kummer

Die Zeit wird mich heilen
Sie sagen mir, du passt nicht zu mir
Du bist nicht mehr dasselbe Mädchen
Das mich liebt, trotzdem bin ich noch hier
Als Narr, weil du es willst

Die Zeit wird mich heilen
Sie sagen mir, du passt nicht zu mir
Du bist nicht mehr dasselbe Mädchen
Das mich liebt, trotzdem bin ich noch hier
Als Narr, weil du es willst

Verdammt! Wie kannst du es wagen, mir zu sagen, dass du mich willst
Dass du mich liebst, wenn du mich vor den Leuten anklagst
Man erzählt mir, dass eine Stimme mir sagt, ich soll gehen
Und dass du so viele Jahre untreu warst, verdammt

Verdammtes Mädchen
Und ich weiß nicht einmal mehr, wer dich lieben wird
Ich weiß nicht, warum sie dich Frau nennen
Aber anscheinend merken sie es jetzt
Dass man dich in dieser Farce nicht mehr respektiert
Weil du nie diskret warst

Besser spät, aber möge alles so ausgehen, wie es will
Du hast Gift, aber ich habe es schon rausgeschickt
Luft, die für all die Erinnerungen kommt, die sie mitnimmt
Wenn man mich fragt, tue ich so, als ob ich dich nicht kennen würde

Die Zeit wird mich heilen
Sie sagen mir, du passt nicht zu mir
Du bist nicht mehr dasselbe Mädchen
Das mich liebt, trotzdem bin ich noch hier
Als Narr, weil du es willst

Die Zeit wird mich heilen
Sie sagen mir, du passt nicht zu mir
Du bist nicht mehr dasselbe Mädchen
Das mich liebt, trotzdem bin ich noch hier
Als Narr, weil du es willst

Diese Verdammnis
Die ich lebe, dunkel die Stille
Besser, bevor es zu spät ist