Condena - Galvan Real перевод на французский

Condena

Condena
Condena es lo que yo llame,
Condena es que yo vivo
Haciéndole el amor a oscuras,
Para mi es un delirio
Todo lo que tenia con el,
Para mi era una condena
Y ahora tu te mueres de pena

Esta condena
Que yo vivo, oscuro el silencio
Mas vale antes de que sea tarde
Y ya no pueda ni escuchar su corazón

El tiempo me curara
Me dicen que no me conviene
Ya no eres la misma niña
Que me quiere, tanto sigo aquí
De tonto, por que quieres tu

El tiempo me curara
Me dicen que no me conviene
Ya no eres la misma niña
Que me quiere, tanto sigo aquí
De tonto, por que quieres tu

Y a pensar de que la niña
Lleva tanto por dentro
Y se que hasta se me ahoga
Resulta que yo le di la soga
Para hacerlo
Que dime cuantas veces
Yo he tenido que beber
De la misma agua que el

Quien te dio el valor
De mirarme a la cara
Se que lo hiciste de corazón
Para sentirte

No me culpes de corazón malo, por que yo
Nunca te hice daño a ti, le hice daño a nadie
No me culpes de corazón malo, por que yo
Ya no sufro y ahora vivo, mejor que antes

Condena
Condena es lo que yo llame, condena es que yo vivo
Haciéndole el amor a oscuras, para mi es un delirio
Todo lo que tenia con el, para mi era una condena
Y ahora tu te mueres de pena

El tiempo me curara
Me dicen que no me conviene
Ya no eres la misma niña
Que me quiere, tanto sigo aquí
De tonto, por que quieres tu

El tiempo me curara
Me dicen que no me conviene
Ya no eres la misma niña
Que me quiere, tanto sigo aquí
De tonto, por que quieres tu

Puñeta! Como te atreves a decirme que me quieres
Que me amas, si delante de la gente me reclamas
Me comentan que una voz me dice que yo me marche
Y que llevaba tantos años siendo infiel puñeta

Maldita niña
Y ya no se ni como quien te va a querer
No se porque, te hacen llamar mujer
Pero es que al parecer ya se dan cuenta
Que en esta falseta ya no te respeta
Por que nunca fuiste discreta

Más vale tarde, pero que todo salga como quiera
Tienes veneno, pero yo ya lo mande para afuera
Aire que viene para todos los recuerdos que se lleva
Si me pregunta, yo como si no te conociera

El tiempo me curara
Me dicen que no me conviene
Ya no eres la misma niña
Que me quiere, tanto sigo aquí
De tonto, por que quieres tu

El tiempo me curara
Me dicen que no me conviene
Ya no eres la misma niña
Que me quiere, tanto sigo aquí
De tonto, por que quieres tu

Esta condena
Que yo vivo, oscuro el silencio
Mas vale antes que sea tarde

Condamnation

Condamnation
Condamnation, c'est ce que j'appelle,
Condamnation, c'est que je vis
En lui faisant l'amour dans l'obscurité,
Pour moi, c'est un délire
Tout ce que j'avais avec lui,
Pour moi, c'était une condamnation
Et maintenant tu meurs de chagrin

Cette condamnation
Que je vis, dans le silence sombre
Mieux vaut avant qu'il ne soit trop tard
Et que je ne puisse plus entendre son cœur

Le temps me guérira
On me dit que ça ne me convient pas
Tu n'es plus la même fille
Qui m'aimait, autant je reste ici
Comme un idiot, parce que tu le veux

Le temps me guérira
On me dit que ça ne me convient pas
Tu n'es plus la même fille
Qui m'aimait, autant je reste ici
Comme un idiot, parce que tu le veux

Et malgré le fait que la fille
Porte tant à l'intérieur
Et je sais qu'elle se noie même
Il s'avère que je lui ai donné la corde
Pour le faire
Dis-moi combien de fois
J'ai dû boire
De la même eau que lui

Qui t'a donné le courage
De me regarder en face
Je sais que tu l'as fait avec ton cœur
Pour te sentir

Ne me blâme pas pour un cœur mauvais, parce que moi
Je ne t'ai jamais fait de mal, je n'ai fait de mal à personne
Ne me blâme pas pour un cœur mauvais, parce que moi
Je ne souffre plus et maintenant je vis, mieux qu'avant

Condamnation
Condamnation, c'est ce que j'appelle, condamnation, c'est que je vis
En lui faisant l'amour dans l'obscurité, pour moi, c'est un délire
Tout ce que j'avais avec lui, pour moi, c'était une condamnation
Et maintenant tu meurs de chagrin

Le temps me guérira
On me dit que ça ne me convient pas
Tu n'es plus la même fille
Qui m'aimait, autant je reste ici
Comme un idiot, parce que tu le veux

Le temps me guérira
On me dit que ça ne me convient pas
Tu n'es plus la même fille
Qui m'aimait, autant je reste ici
Comme un idiot, parce que tu le veux

Putain ! Comment oses-tu me dire que tu m'aimes
Que tu m'aimes, si devant les gens tu me réclames
On me dit qu'une voix me dit de partir
Et que j'étais infidèle pendant tant d'années, putain

Fille maudite
Et je ne sais même plus comment on va t'aimer
Je ne sais pas pourquoi, on t'appelle femme
Mais apparemment, ils s'en rendent compte maintenant
Que dans cette fausse voix, il ne te respecte plus
Parce que tu n'as jamais été discrète

Mieux vaut tard que jamais, mais que tout se passe comme il veut
Tu as du poison, mais je l'ai déjà envoyé dehors
L'air qui vient pour tous les souvenirs qu'il emporte
Si elle me pose la question, je fais comme si je ne te connaissais pas

Le temps me guérira
On me dit que ça ne me convient pas
Tu n'es plus la même fille
Qui m'aimait, autant je reste ici
Comme un idiot, parce que tu le veux

Le temps me guérira
On me dit que ça ne me convient pas
Tu n'es plus la même fille
Qui m'aimait, autant je reste ici
Comme un idiot, parce que tu le veux

Cette condamnation
Que je vis, dans le silence sombre
Mieux vaut avant qu'il ne soit trop tard