Текст и перевод песни Galvan Real - Cuéntale

Cuéntale

Cuéntale
Todas las noche′ en mi cama
Mira que no se te olvide
Lo que tanto te quiero
Cuéntale
Que has conocido otro hombre
Dice que sí te valora
Y nunca duda besarte

Cuéntale
Que si te quedas conmigo
No voy a dejar que te vayas
Y no quiero que te marches
Cuéntale
Que si te quedas conmigo
Yo voy a hacerme tu abrigo
Pa' que tú no pases frío

Qué tal si pasamos a odiarte
Porque ya no te amo
Lo nuestro ya no se soporta
Y quedará en el pasado
Qué tal si dejamos de amarte
Porque ya no te amo
Nunca supiste valorarte
Ya no encuentras donde aferrarte

Si pudiera quitarme de este calor frío
Que me causa verte
Si pudiera aferrarme en este sentimiento
Donde todo se olvida
Cuando la noche dormía
Y de despertar el día

Cuéntale
Que si te quedas conmigo
No voy a dejar que te vayas
Y no quiero que te marches
Cuéntale
Que si te quedas conmigo
Yo voy a hacerme tu abrigo
Pa′ que tú no pases frío

Porqué te alejas y otra vez te vas
Porqué despierto y otra vez te tengo
Esta costumbre no me está gustando
Y siento que me estoy acostumbrando
Porqué te alejas y otra vez te vas
Porqué despierto y otra vez te tengo
Esta costumbre no me está gustando
Y siento que me estoy acostumbrando

Y ahora vuelves a prometerme
Otra cosa bonita
Tú eres tan linda
Quiero tenerte cerquita
Y ahora vuelves a desnudarte
Delante de la gente
Y de repente
Se me acabó la suerte

Olvídatelo puñeta
O quédate razones de felicidad
Si solo tú sabes que tienes la oportunidad
De quedarte solita conmigo
Y de dejarte de que somos amigos
Si solo somos amigos dime
A mi me gusta el roce
Que por la noche yo te llevo en el coche
Te prometo esa botella de Rosé
Y tú conmigo te la bebes y me conoces
Sabes bien que yo si bebo no controlo
Y después si yo te pierdo me voy a quedar solo
Con la botella a ver si encuentro el modo
Pero mejor estar solo

Cuéntale
Que si te quedas conmigo
No voy a dejar que te vayas
Y no quiero que te marches
Cuéntale
Que si te quedas conmigo
Yo voy a hacerme tu abrigo
Pa' que tú no pases frío

Y ahora me quedo solo
Si tú te vas no encuentro el modo
Y si no encuentro laberinto
Yo soy un niño perdido
Y ahora me quedo solo
Si te vas no encuentro el modo
Y si no encuentro laberinto
Yo soy un niño perdido

Tell Her

Tell her
Every night in my bed
See that you don't forget
How much I love you
Tell her
That you have met another man
He says he values you
And never hesitates to kiss you

Tell her
That if you stay with me
I won't let you go
And I don't want you to leave
Tell her
That if you stay with me
I will become your coat
So you don't get cold

What if we start to hate you
Because I don't love you anymore
What we had is no longer bearable
And it will be in the past
What if we stop loving you
Because I don't love you anymore
You never knew how to value yourself
You no longer find where to hold on

If I could take away this cold heat
That seeing you causes me
If I could hold on to this feeling
Where everything is forgotten
When the night slept
And the day awoke

Tell her
That if you stay with me
I won't let you go
And I don't want you to leave
Tell her
That if you stay with me
I will become your coat
So you don't get cold

Why do you walk away and leave again
Why do I wake up and have you again
I don't like this habit
And I feel like I'm getting used to it
Why do you walk away and leave again
Why do I wake up and have you again
I don't like this habit
And I feel like I'm getting used to it

And now you come back and promise me
Another beautiful thing
You are so beautiful
I want to have you close
And now you come back and undress
In front of people
And suddenly
My luck ran out

Forget it, damn it
Or stay, reasons for happiness
If only you know that you have the opportunity
To stay alone with me
And to stop pretending we are friends
If we are only friends, tell me
I like the touch
That at night I take you in the car
I promise you that bottle of Rosé
And you drink it with me and get to know me
You know well that if I drink, I don't control myself
And then if I lose you, I will be left alone
With the bottle to see if I can find the way
But it's better to be alone

Tell her
That if you stay with me
I won't let you go
And I don't want you to leave
Tell her
That if you stay with me
I will become your coat
So you don't get cold

And now I'm left alone
If you leave, I can't find the way
And if I don't find the labyrinth
I am a lost child
And now I'm left alone
If you leave, I can't find the way
And if I don't find the labyrinth
I am a lost child