Текст и перевод песни Galvan Real - Cuéntale

Cuéntale

Cuéntale
Todas las noche′ en mi cama
Mira que no se te olvide
Lo que tanto te quiero
Cuéntale
Que has conocido otro hombre
Dice que sí te valora
Y nunca duda besarte

Cuéntale
Que si te quedas conmigo
No voy a dejar que te vayas
Y no quiero que te marches
Cuéntale
Que si te quedas conmigo
Yo voy a hacerme tu abrigo
Pa' que tú no pases frío

Qué tal si pasamos a odiarte
Porque ya no te amo
Lo nuestro ya no se soporta
Y quedará en el pasado
Qué tal si dejamos de amarte
Porque ya no te amo
Nunca supiste valorarte
Ya no encuentras donde aferrarte

Si pudiera quitarme de este calor frío
Que me causa verte
Si pudiera aferrarme en este sentimiento
Donde todo se olvida
Cuando la noche dormía
Y de despertar el día

Cuéntale
Que si te quedas conmigo
No voy a dejar que te vayas
Y no quiero que te marches
Cuéntale
Que si te quedas conmigo
Yo voy a hacerme tu abrigo
Pa′ que tú no pases frío

Porqué te alejas y otra vez te vas
Porqué despierto y otra vez te tengo
Esta costumbre no me está gustando
Y siento que me estoy acostumbrando
Porqué te alejas y otra vez te vas
Porqué despierto y otra vez te tengo
Esta costumbre no me está gustando
Y siento que me estoy acostumbrando

Y ahora vuelves a prometerme
Otra cosa bonita
Tú eres tan linda
Quiero tenerte cerquita
Y ahora vuelves a desnudarte
Delante de la gente
Y de repente
Se me acabó la suerte

Olvídatelo puñeta
O quédate razones de felicidad
Si solo tú sabes que tienes la oportunidad
De quedarte solita conmigo
Y de dejarte de que somos amigos
Si solo somos amigos dime
A mi me gusta el roce
Que por la noche yo te llevo en el coche
Te prometo esa botella de Rosé
Y tú conmigo te la bebes y me conoces
Sabes bien que yo si bebo no controlo
Y después si yo te pierdo me voy a quedar solo
Con la botella a ver si encuentro el modo
Pero mejor estar solo

Cuéntale
Que si te quedas conmigo
No voy a dejar que te vayas
Y no quiero que te marches
Cuéntale
Que si te quedas conmigo
Yo voy a hacerme tu abrigo
Pa' que tú no pases frío

Y ahora me quedo solo
Si tú te vas no encuentro el modo
Y si no encuentro laberinto
Yo soy un niño perdido
Y ahora me quedo solo
Si te vas no encuentro el modo
Y si no encuentro laberinto
Yo soy un niño perdido

Расскажи ей

Расскажи ей,
Каждую ночь в моей постели.
Смотри, чтобы ты не забыла
Как сильно я тебя люблю.
Расскажи ей,
Что ты встретила другого мужчину.
Говорит, что он тебя ценит
И никогда не сомневается, целуя тебя.

Расскажи ей,
Что если ты останешься со мной,
Я не позволю тебе уйти
И не хочу, чтобы ты уходила.
Расскажи ей,
Что если ты останешься со мной,
Я стану твоей защитой,
Чтобы ты не мерзла.

Как насчет того, чтобы начать тебя ненавидеть,
Потому что я тебя больше не люблю.
Наше больше не выносимо
И останется в прошлом.
Как насчет того, чтобы разлюбить тебя,
Потому что я тебя больше не люблю.
Ты никогда не умела ценить себя.
Тебе больше не за что держаться.

Если бы я мог избавиться от этого холодного жара,
Который вызывает во мне вид тебя.
Если бы я мог удержаться в этом чувстве,
Где все забывается,
Когда ночь спала
И день просыпался.

Расскажи ей,
Что если ты останешься со мной,
Я не позволю тебе уйти
И не хочу, чтобы ты уходила.
Расскажи ей,
Что если ты останешься со мной,
Я стану твоей защитой,
Чтобы ты не мерзла.

Почему ты уходишь и снова исчезаешь?
Почему я просыпаюсь, а ты снова со мной?
Эта привычка мне не нравится,
И я чувствую, что к ней привыкаю.
Почему ты уходишь и снова исчезаешь?
Почему я просыпаюсь, а ты снова со мной?
Эта привычка мне не нравится,
И я чувствую, что к ней привыкаю.

И теперь ты снова обещаешь мне
Что-то прекрасное.
Ты такая красивая.
Хочу, чтобы ты была рядом.
И теперь ты снова раздеваешься
Перед всеми.
И вдруг
Моя удача закончилась.

Забудь об этом, черт возьми,
Или останься, причина моего счастья.
Ведь только ты знаешь, что у тебя есть возможность
Остаться наедине со мной
И перестать притворяться, что мы просто друзья.
Если мы просто друзья, скажи мне.
Мне нравится наше прикосновение,
То, как ночью я везу тебя в машине.
Обещаю тебе бутылку розового,
И ты выпьешь ее со мной и узнаешь меня.
Ты знаешь, что если я пью, то теряю контроль,
И потом, если я тебя потеряю, я останусь один
С бутылкой, пытаясь найти выход.
Но лучше быть одному.

Расскажи ей,
Что если ты останешься со мной,
Я не позволю тебе уйти
И не хочу, чтобы ты уходила.
Расскажи ей,
Что если ты останешься со мной,
Я стану твоей защитой,
Чтобы ты не мерзла.

И теперь я остаюсь один.
Если ты уйдешь, я не найду выхода.
И если я не найду лабиринт,
Я — потерянный ребенок.
И теперь я остаюсь один.
Если ты уйдешь, я не найду выхода.
И если я не найду лабиринт,
Я — потерянный ребенок.