Текст и перевод песни Galvan Real - El Pacto

El Pacto

Me 'tá pidiendo que me rebele
Es una C que nunca la olvido
Desde hace tiempo te ando buscando
Si tú no estás me siento perdido
Tu boca pide que me rebele

Que tu boquita, niña, nunca la olvido
Desde hace tiempo te ando buscando
Si tú no estás me siento perdido
Te esperaré para parar el tiempo
Me quitarás todas las fantasías
Para poder retroceder el tiempo
Y me quede contigo

Por qué nadie me comprende
Que yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
Toda la noche en el cuarto
Para enseñarte lo que puse de moda
Por qué nadie me comprende
Que yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
Toda la noche en el cuarto
Para enseñarte lo que puse de moda

Quiero volver a esconderme
Pa' que lo nuestro no lo revelen
Guardo un secreto pa' que lo encierre
Y ahora a escondidas, niña, pa' que la velen
Tú y yo, la noche vuelve
Vete despacio, no lo reveles
Que los vecinos no se enteren de nada
Nos vamo' a ver como en un cuento de hadas

Yo me quedé el aventador
Y me enredé en una casa 'e California
Pa' ver cómo me baila como demonia
Y que lo nuestro lo escriban en la historia
Yo me quedé el aventador
Y me enredé en una casa 'e California
Pa' ver cómo me baila como demonia
Y que lo nuestro lo escriban en la historia

Por qué nadie me comprende
Que yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
Toda la noche en el cuarto
Para enseñarte lo que puse de moda
Por qué nadie me comprende
Que yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
Toda la noche en el cuarto
Para enseñarte lo que puse de moda

Diablo, chica, yo me quedé el aventador
Y en California me he montao' una mansión
Para que juntos me baile' y una bonita ocasión
Yo te compré una cubana con un millón
Pa' que convine conmigo en la relación
Estamos rico' en el cuarto y los vecinos dando voces
Llamando al novio tuyo que si te ve, no te roce
Y seguimo' aquí en el cuarto y van a darno' hasta las doce

Tú no me conoce', ya puse el cartel de closed, ah
Shayla, porque tú me baila shayla
Porque te me eleva', mi shayla
Porque cuando cae la noche yo quiero besarla, niña
Shayla, porque tú me baila shayla
Porque te me eleva', mi shayla
Porque cuando cae la noche yo quiero besarla, niña

Te esperaré para parar el tiempo
Me quitarás todas las fantasías
Para poder retroceder el tiempo
Y me quede contigo
Tu boca pide que me rebele
Que tu boquita, niña, nunca la olvido
Desde hace tiempo te ando buscando
Si tú no estás me siento perdido

Por qué nadie me comprende
Que yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
Toda la noche en el cuarto
Para enseñarte lo que puse de moda
Por qué nadie me comprende
Que yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
Toda la noche en el cuarto
Para enseñarte lo que puse de moda

Le Pacte

Tu me demandes de me rebeller
C'est une C que je n'oublie jamais
Je te cherche depuis longtemps
Je me sens perdu sans toi
Ta bouche me demande de me rebeller

Que ta petite bouche, ma chérie, je ne l'oublie jamais
Je te cherche depuis longtemps
Je me sens perdu sans toi
Je t'attendrai pour arrêter le temps
Tu m'enlèveras tous mes fantasmes
Pour pouvoir remonter le temps
Et rester avec toi

Pourquoi personne ne me comprend
J'ai fait un pacte, je ne te laisserai pas seule aujourd'hui
Toute la nuit dans la chambre
Pour te montrer ce que j'ai mis à la mode
Pourquoi personne ne me comprend
J'ai fait un pacte, je ne te laisserai pas seule aujourd'hui
Toute la nuit dans la chambre
Pour te montrer ce que j'ai mis à la mode

Je veux me cacher à nouveau
Pour que notre secret ne soit pas révélé
Je garde un secret pour le garder enfermé
Et maintenant en cachette, ma chérie, pour qu'il soit gardé
Toi et moi, la nuit revient
Va-t'en lentement, ne le révèle pas
Que les voisins ne sachent rien
On se verra comme dans un conte de fées

Je suis resté l'aventurier
Et je me suis retrouvé dans une maison en Californie
Pour voir comment tu danses comme une démon
Et que notre histoire soit écrite dans l'histoire
Je suis resté l'aventurier
Et je me suis retrouvé dans une maison en Californie
Pour voir comment tu danses comme une démon
Et que notre histoire soit écrite dans l'histoire

Pourquoi personne ne me comprend
J'ai fait un pacte, je ne te laisserai pas seule aujourd'hui
Toute la nuit dans la chambre
Pour te montrer ce que j'ai mis à la mode
Pourquoi personne ne me comprend
J'ai fait un pacte, je ne te laisserai pas seule aujourd'hui
Toute la nuit dans la chambre
Pour te montrer ce que j'ai mis à la mode

Diable, ma chérie, je suis resté l'aventurier
Et en Californie, je me suis installé dans un manoir
Pour que tu danses avec moi et que ce soit une belle occasion
Je t'ai acheté une Cubaine avec un million
Pour que tu sois d'accord avec moi dans la relation
On est riches dans la chambre et les voisins crient
Appellent ton petit ami, que s'il te voit, il ne te touche pas
Et on continue ici dans la chambre, et on va se faire plaisir jusqu'à minuit

Tu ne me connais pas, j'ai déjà mis le panneau fermé, ah
Shayla, parce que tu danses pour moi Shayla
Parce que tu me soulèves, mon Shayla
Parce que quand la nuit tombe, je veux t'embrasser, ma chérie
Shayla, parce que tu danses pour moi Shayla
Parce que tu me soulèves, mon Shayla
Parce que quand la nuit tombe, je veux t'embrasser, ma chérie

Je t'attendrai pour arrêter le temps
Tu m'enlèveras tous mes fantasmes
Pour pouvoir remonter le temps
Et rester avec toi
Ta bouche me demande de me rebeller
Que ta petite bouche, ma chérie, je ne l'oublie jamais
Je te cherche depuis longtemps
Je me sens perdu sans toi

Pourquoi personne ne me comprend
J'ai fait un pacte, je ne te laisserai pas seule aujourd'hui
Toute la nuit dans la chambre
Pour te montrer ce que j'ai mis à la mode
Pourquoi personne ne me comprend
J'ai fait un pacte, je ne te laisserai pas seule aujourd'hui
Toute la nuit dans la chambre
Pour te montrer ce que j'ai mis à la mode