La Luna - Galvan Real перевод на французский

La Luna

Es tan inevitable no pensar en lo nuestro
Es tan irreparable este dolor que tengo
Que puedes arreglarlo, con tan solo un beso
Y con eso no repara un corazón

Tienes tan mala costumbre
De no ser lo que tú eras
De estar conmigo o cualquiera
Pero dímelo

Tienes tan mala costumbre
Hay tanto fuego en mi cama
Se ha quedado en el recuerdo
Encadenándose en tu piel

Y a veces dormía al la′ito de la Luna
Arropa'ito a la candela
Pa′ olvidarme de tu amor

Y a veces dormía al la'ito de la Luna
Arropa'ito a la candela
Pa′ olvidarme de tu amor

Y ahora me dices que ya no te duele
Que no te duele verme caer
Todas las cosas las vendiste
Pa′ que después te arrepentiste

Y ahora este fuego que te quema fuera
Y este fuego que te quema na-na
Y este fuego que te quema fuera
Ya no lo quiero

Y este fuego que te quema fuera
Y este fuego que te quema na-na
Y este fuego que te quema fuera
Ya no lo quiero

Y a veces dormía al la'ito de la Luna
Arropa′ito a la candela
Pa' olvidarme de tu amor

Y a veces dormía al la′ito de la Luna
Arropa'ito a la candela
Pa′ olvidarme de tu amor

Ay, ya me dijeron puñetas
Yo me monté un avión que va directo a Rico
Rico de corazón tengo de ciento y pico
Tú quieres material, pero eso te queda chico
Qué rico, cómo te identifico

Después de tanto tiempo, ahora me dices que te vas de la casa
Y que todito lo que yo te daba, te sobrepasa
Pero mira, a mí no se me da ninguna amenaza
Y que si tú quieres rehacerlo, fracasa

Vete de mi vera
Que cuando viene, me están matando
Tenerte cerca es una condena
Y es que no puedo, no quiero verte

Vete de mi vera
Que cuando viene, me están matando
Tenerte cerca es una condena
Y es que no puedo, no quiero verte

Y a veces dormía bajo de la Luna fría
La Luna se hizo mi amiga y no la puedo olvidar
Y aunque todavía me queda su alegría
Que hasta el mismo cielo se quiere quedar

Es tan inevitable no pensar en lo nuestro
Es tan irreparable este dolor que tengo
Que puedes arreglarlo, con tan solo un beso
Y con eso no repara un corazón

Y a veces la miro y no sale
Y a veces me mira y me sale
Pero sabe que nada vale
No entiende razones

Y a veces la miro y no sale
Y a veces me mira y me sale
Pero sabe que nada vale
No entiende razones

Y a veces dormía al ladito de la Luna
Arropa'ito a la candela
Pa' olvidarme de tu amor

Y a veces dormía al ladito de la Luna
Arropa′ito a la candela
Pa′ olvidarme de tu amor

La Luna

C'est tellement inévitable de ne pas penser à nous
Cette douleur que j'ai est tellement irréparable
Que tu peux la réparer avec juste un baiser
Et avec ça, un cœur n'est pas réparé

Tu as une si mauvaise habitude
De ne pas être ce que tu étais
D'être avec moi ou n'importe qui d'autre
Mais dis-le moi

Tu as une si mauvaise habitude
Il y a tellement de feu dans mon lit
C'est resté dans le souvenir
S'enchaînant à ta peau

Et parfois je dormais à côté de la Lune
Couvert par la lumière
Pour oublier ton amour

Et parfois je dormais à côté de la Lune
Couvert par la lumière
Pour oublier ton amour

Et maintenant tu me dis que ça ne te fait plus mal
Que ça ne te fait pas mal de me voir tomber
Tu as tout vendu
Pour te repentir ensuite

Et maintenant ce feu qui te brûle de l'extérieur
Et ce feu qui te brûle na-na
Et ce feu qui te brûle de l'extérieur
Je ne le veux plus

Et ce feu qui te brûle de l'extérieur
Et ce feu qui te brûle na-na
Et ce feu qui te brûle de l'extérieur
Je ne le veux plus

Et parfois je dormais à côté de la Lune
Couvert par la lumière
Pour oublier ton amour

Et parfois je dormais à côté de la Lune
Couvert par la lumière
Pour oublier ton amour

Oh, ils me l'ont déjà dit
J'ai pris un avion qui va directement à Rico
J'ai un cœur riche de cent et quelques
Tu veux du matériel, mais ça ne te suffit pas
Que c'est bon, comment je t'identifie

Après tout ce temps, maintenant tu me dis que tu quittes la maison
Et que tout ce que je te donnais, te dépasse
Mais regarde, on ne me fait pas de menace
Et si tu veux le refaire, échoue

Va-t'en de ma vue
Quand tu arrives, je me fais tuer
Être près de toi, c'est une condamnation
Et c'est que je ne peux pas, je ne veux pas te voir

Va-t'en de ma vue
Quand tu arrives, je me fais tuer
Être près de toi, c'est une condamnation
Et c'est que je ne peux pas, je ne veux pas te voir

Et parfois je dormais sous la Lune froide
La Lune est devenue mon amie et je ne peux pas l'oublier
Et même si sa joie me reste encore
Que même le ciel veut rester

C'est tellement inévitable de ne pas penser à nous
Cette douleur que j'ai est tellement irréparable
Que tu peux la réparer avec juste un baiser
Et avec ça, un cœur n'est pas réparé

Et parfois je la regarde et elle ne sort pas
Et parfois elle me regarde et elle sort
Mais elle sait que rien ne vaut
Elle ne comprend pas les raisons

Et parfois je la regarde et elle ne sort pas
Et parfois elle me regarde et elle sort
Mais elle sait que rien ne vaut
Elle ne comprend pas les raisons

Et parfois je dormais à côté de la Lune
Couvert par la lumière
Pour oublier ton amour

Et parfois je dormais à côté de la Lune
Couvert par la lumière
Pour oublier ton amour